Beispiele für die Verwendung von "se" im Spanischen mit Übersetzung "случаться"
Übersetzungen:
alle61657
быть25141
знать3970
происходить2138
быть можно1231
состоять792
случаться373
быть известно293
узнать275
принадлежать230
осознавать137
уметь96
суметь28
быть известным10
andere Übersetzungen26943
Convulsionó por la toxicidad del oxígeno y se ahogó.
У него случился приступ из-за кислородного отравления, и он утонул.
De hecho, muchos pánicos se deben a una razón válida.
Фактически, паника случилась по уважительной причине.
De pronto se respeta nuestro gusto de maneras nunca antes vistas.
Неожиданно наши вкусы стали уважать, чего не случалось ранее.
Se trata de una historia de hace unos años en Kenia.
Пару лет назад такая история случилась в Кении.
A veces se meten en problemas, pero no ocurre con frecuencia.
Иногда у них случаются какие-то проблемы, но не часто.
Hoy, ese dato apenas se registra frente a los otros temas:
Сегодня, по сравнению с другими темами, это случается редко:
fue cuando me dijo que se debía a una anemia sin diagnosticar.
что это случилось исключительно из-за невыявленной анемии.
La pérdida de credibilidad, si se presenta, puede dañar seriamente y rápido.
Потеря доверия, если она все-таки случается, может ранить сильно и быстро.
El Brasil explotó en 1998 y la Argentina se desplomó en 2001.
В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине - в 2001 г.
El día de la inaguración, miles de londinenses se presentaron, y algo sucedió.
В день открытия, тысячи лондонцев пришли на мост, и случилось нечто.
Cuando se abre una caja de Pandora, nadie puede predecir lo que sucederá.
Когда Вы открываете ящик Пандоры, никто не сможет предсказать, что случится.
Si esto sucede, podrían pasar diez años antes de que se modifique la reglamentación.
Если это случится, могут пройти еще десять лет, прежде чем эта инструкция будет модифицирована.
En su lugar, se refieren al tiroteo como "el suceso del 22 de julio".
Не упоминая его имени, теракт называют "случившееся 22 июля".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung