Verwendungsbeispiele von "simplemente" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Simplemente, no quieren hacer eso. Этого вам совсем бы не хотелось.
simplemente furiosa en su desprecio. почти задохнувшись высокомерием.
Simplemente, no son tan grandes. Они недостаточно велики для этого.
Simplemente hay demasiados factores aleatorios. Слишком много случайных факторов.
Simplemente hay demasiado en juego. Слишком многое поставлено на карту.
bueno, simplemente no me sirve. Нет, так не пойдёт.
Simplemente no sé qué decir. Не знаю, что и сказать.
Y luego de eso, simplemente explotó. После этого она стала цвести пышным цветом.
Y luego un día simplemente desapareció. Однажды он совсем пропал.
que simplemente lo pospones para mañana. что они попросту откладывают это назавтра.
En tres minutos, simplemente lo dobla. За три минуты складываете лист бумаги,
Australia, simplemente porque hay poca población. Австралия, потому что там немного людей.
Fue simplemente terrible para las mujeres. Это было ужасно для женщин.
Para nosotros es simplemente una traba. Это всего лишь оковы,
Es simplemente creacionismo bajo otro nombre. Этот тот же креационизм, но с другим названием.
Él simplemente construye algunas cosas fantásticas. Он сооружает фантастические вещи.
Se trata simplemente de innovación callejera. Это "уличные" инновации.
Simplemente aparecen, como en este caso. Их образы как бы всплывают, прямо вот так.
Pero simplemente reemplácenlas por edificios de apartamentos. Но замените строительство городов жилищным строительством.
Era algo que simplemente penetraba tu espíritu. Всё это западало в самую душу.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen