Verwendungsbeispiele von "tamaño" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle607 размер394 величина22 andere Übersetzungen191
El increíble canciller que pierde tamaño Иллюзорная власть немецких канцлеров
Y quiero conocer el mercado, su tamaño. Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
Esto les da una idea del tamaño. Вот такое представление о масштабах.
Cubren un área del tamaño de Grecia. Эти заросли покрывают пространство, сравнимое с территорией Греции.
Pero, como sea, habrá reducción de tamaño. Но сокращение в любом случае неизбежно.
Observen estas otras protuberancias de menor tamaño. Обратите внимание на другие, более мелкие выступы.
Podría ser una pizza de tamaño individual, ¿cierto? а может быть - только на одного.
Aumentar el tamaño del FMI es un error Разрастание МВФ будет ошибкой
El tamaño de la población comenzó a expandirse. Численность населения увеличивалась.
Pueden ver el tamaño del problema que enfrentamos. Теперь уже несложно проследить всю серьезность проблемы, к которой мы приближаемся.
¿De qué tamaño debe ser la salida de incendios? Какой ширины должен быть запасной выход?
Pero no se debe subestimar el tamaño de Brasil. Но сила Бразилии не может не приниматься в расчет.
Su cabeza estaba hinchada al doble del tamaño normal. ее голова стала раза в два больше.
son del tamaño de una pequeña fraccion de una pulgada. Это маленькие организмы длиной 3 см,
Marte es de la mitad del tamaño de la Tierra. Марс в два раза меньше Земли.
incluso un gobierno conservador intenta impedir la reducción de su tamaño. даже консервативное правительство старается воспрепятствовать сокращению рабочих мест.
Plantas inmensas para secuenciar genes del tamaño de canchas de fútbol. Есть огромные предприятия по воссозданию карты генов.
¿Que pasaría si miráramos la distribución del tamaño de los ataques? Что если изучить распределение масштабов атак?
Los científicos denominan la galaxia espiral de mayor tamaño UGC 1810. Большую спиральную галактику ученые называют UGC 1810.
Lo que no sabía era que el artículo tenía tamaño de libro. Он не подозревал, что эти записи составляли целую книгу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!