Beispiele für die Verwendung von "veremos" im Spanischen mit Übersetzung "видеть"

<>
Cuando ello ocurra, entonces veremos los verdaderos resultados de política monetaria laxa: Когда это происходит, мы видим истинный результат мягкой денежно-кредитной политики:
Y la Primera Guerra Mundial, ya saben, veremos muchas muertes y problemas económicos aquí. И первая Мировая, вы знаете, мы видим много смертей и экономических проблем.
Pero si miramos la naturaleza, veremos que diferentes tipos de animales pueden tener esperanzas de vida muy distintas. Но в природе можно видеть животных с очень разной продолжительностью жизни.
Veremos que cada vez que un programa de fantasía e imaginación sube coincide con un aumento en el desempleo. Видите, каждый раз, когда возрастает фантазия и воображение, это результат резкого скачка безработицы.
Ves lo que quieres ver. Ты видишь то, что хочешь видеть.
"Ahora Dios me puede ver". "Теперь Бог может видеть меня".
Vemos lo que queremos ver. Мы видим то, что хотим видеть.
Bueno, vemos aprendiendo a ver. Мы видим, научаясь видеть.
Pueden ver que puede moverse. Как видите, она может свободно двигаться.
"Puedo ver a mi fantasma." вижу свой фантом".
Ya pueden ver la sorpresa. Так что вы уже можете видеть сюрприз.
Vemos lo que esperamos ver. Мы видим то, что ожидаем увидеть.
Y podemos ver cómo ocurre. Мы видим, как это происходит.
¡Pueden ver el efecto completo! Видите, какой эффект!
Pero pueden ver la mano. но вы видите руку.
Pueden ver el corazón saliendo. вы видите как сердце выходит оттуда.
No los podemos ver directamente. Мы не можем видеть их непосредственно.
Podía ver con las gafas. Он мог видеть в этих дисплейных очках.
Pueden ver sus piernas allí. Вы можете видеть его ноги.
Quiero ver más pensamiento revolucionario. Я хочу видеть больше революционного мышления.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.