Exemplos de uso de "vez" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
La segunda vez, es ingeniería. То же самое второй раз - прикладной наукой.
Esta vez no fue diferente. На этот раз всё было как всегда:
Quizás esta vez sea diferente. Похоже, что в этот раз ситуация иная.
Una vez capturamos una viva. Один раз мы поймали живую.
¡La próxima vez llevaré botas! В следующий раз надену сапоги!
Por primera vez podemos decirlo. И сейчас, в первый раз мы можем сказать это.
esta vez todas protestaron desnudas. в этот раз они все протестовали обнаженными.
Ésta es la última vez. Это в последний раз.
Esta vez, guerra en Irak. на этот раз, на войне в Ираке.
No sería la primera vez. Так будет уже не в первый раз.
Miren otra vez esto, Kleiber. Посмотрите на Кляйбера еще раз.
Lo repetiré una vez más. И я это сделаю еще раз.
¿Cómo podemos contribuir esta vez? Чем же мы ответим на этот раз?"
Haití, otra vez en llamas На этот раз в огне Гаити
Esta es mi primera vez. Это - мой первый раз.
Lo diré una vez más. Я скажу это ещё раз.
Sólo lo haces una vez. И делаете это только один раз.
No ocurre así esta vez. Но не на этот раз.
Esta vez teníamos miembros más maduros. В этот раз у нас были более зрелые участники.
Cada vez que sales, hay ataques. Каждый раз когда мы выезжаем туда - они атакуют.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS