Usage examples of "Çizgi filmler" in Turkish with translation to Russian

Acı ama gerçek şu ki artık filmler benin zevkime hitap etmiyor. Это может показаться обидным, но это правда: большая часть фильмов мне не нравится.

Çizgi filmlerden nefret ediyorum. Я ненавижу эти мультики.

Filmler böyle mi yapılıyor? Это так работают фильмы?

Ben artık bir çizgi çektim. Я провела линию на песке.

Siz filmler için montajlama mı yapıyorsunuz? Вы занимаетесь окончательным монтажом для кино?

Görünmez güç kalkanı diye bir şey yok çizgi romanlar dışında. Невидимые защитные поля бывают разве что в комиксах, правда?

Sizinkiler ve benim dükkânımdan kiraladığınız tüm filmler. И Ваши фильмы, и все остальное.

Bir çizgi roman versiyonumuz ve bir de gerçek versiyonumuzun olmasının bir önemi yok. Не важно, что пишут в комиксах и что происходит в реальности,..

Oyunlar, filmler, hatta TV. Спектакли, кино, даже телевидение.

Disney çizgi filmlerinden nefret ederim. Я не люблю диснеевские мультики.

Tanrım filmler neden hiç yanılmaz acaba. Парень, в кино тоже ошибаются.

O pis çizgi filmi ona sen gösterdin. Это ты ей этот мерзкий мультфильм показал.

Ya da nasıl filmler izliyorlardı? Или какие фильмы они смотрят?

O dediğin çocuk çizgi filmi. Это просто мультфильм для детей.

Fazlasıyla dondurma, kötü filmler ve uyku. Горы мороженого, дрянные фильмы и сон.

Tim çizgi karakterler yapıyor. А Тим рисует комиксы.

Ama filmler de fotoğraf, saniyede kare. Но кино - это фотографии в секунду.

Filmden önce Bugs Bunny çizgi filmini oynattılar. Перед фильмом был мультик про Багса Банни.

Hayır, her türden filmler çekiyorum. Нет. Я делаю все виды фильмов.

Kendini korurken caniye dönüşmek arasında ince bir çizgi var ama. Но есть грань, когда для выживания ты становишься хищником.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!