Exemples d’usage de "çok sıkıcı" en turc avec traduction en russe

<>
Hayat onlar olmadan çok sıkıcı. Жизнь так скучна без них.
Bu gerçekten çok sıkıcı bina planlarına benziyor. очень скучные планы здания. - Ага!
Diğer insanların rüyaları çok sıkıcı. Сны других людей так скучны.
Çok sıkıcı biri vardı. Там был какой-то зануда.
Çok sıkıcı ve bayağı. Так скучно и липким.
Çok sıkıcı bir egoistsin. Какой же ты эгоист.
Çok sıkıcı ve kahverengi bir bisikletti. Он был коричневый и такой скучный.
Bu çok sıkıcı oldu. Это было так утомительно.
Çok klişe, çok sıkıcı. Это клише, Очень скучно.
İçeri gel, dışarısı çok sıkıcı! Идем внутрь, тут ужасно скучно!
Kulağa çok sıkıcı geliyor! Это звучит идеально скучно!
"Okuldan sonra kırmızı derede buluşuruz". Bu çok sıkıcı. "Я встречу тебя внизу у красного ручья после школы".
Benim evim çok sıkıcı ve... Моя квартира такая скучная и...
Luciano ve Paola çok sıkıcı! Лучано и Паола такие скучные!
Eylül ayında bu şehir çok sıkıcı oluyor. Этот город становится таким унылым в сентябре.
Çok sıkıcı olduklarını düşünmüştüm. Мне они казались скучными.
Kardeşim, babalık seni çok sıkıcı yaptı. Брат, отцовство сделало тебя таким скучным.
Erkeklerin odası çok sıkıcı. Комнаты парней такие скучные.
Onlar için çok sıkıcı olmalı. Должно быть им это скучно.
Yatağa çivilenmek çok sıkıcı. Постельный режим такая скука.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !