Exemplos de uso de "ölüsün" em turco com tradução para o russo

<>
Bu iş bittiğinde her halükârda ölüsün. Когда игры кончатся, ты умрешь.
O zaman yürüyen bir ölüsün. Тогда ты просто ходячий мертвец.
Ama benim için sen ölüsün. Но для меня ты умер.
Ama benim için ölüsün. Для меня ты умер.
Sen zaten benim için ölüsün. Для меня ты уже мертв.
İşin gerçeği, kalbin atmıyor. Bence sen ölüsün. У тебя нет пульса, ты уже труп.
Onun için bir ölüsün artık. Теперь ты для нее умер.
Artık sen bir ölüsün. Для всех Вы мертвы.
Canım, sen zaten ölüsün. Милочка, ты уже умерла.
Benim için ölüsün artık. Ты для меня мёртв.
"Hiçbir büyü ya da gizeme inanmıyorsan, aslında bir ölüsün demektir" demiş. Он сказал, что если ты не веришь в волшебство, то ты покойник.
Ölüsün artık tavşan beyin. Тебе крышка, Зайчик-побегайчик!
Lily'nin "Benim İçin Ölüsün" bakışı. взгляд "Ты для меня умер".
Benim için ölüsün sen. Ты мертв для меня.
Hayır sen zaten ölüsün. Нет. Ты уже мёртв.
Benim için artık ölüsün. Вы мертвы для меня.
Aksi takdirde, benim için artık ölüsün. Если нет, ты умер для меня.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!