Exemplos de uso de "üzgün görünüyordun" em turco com tradução para o russo

Procurar

Dün gece biraz üzgün görünüyordun. Ты показалась мне расстроенной вчера.

Frank, çok üzgün görünüyordun. Фрэнк, ты так расстроился.

Sen üzgün ve yalnızsın. Вы грустная и одинокая.

Ama bu gece galadayken oldukça mutlu görünüyordun. Но сегодня на концерте ты выглядел счастливым.

Üzgün görünüyorsun, Addison. У тебя печальный вид.

İçeri tıkılıyken daha güzel görünüyordun! В камере ты ещё красивее.

En başta Kardeşlik'e katıldığın için üzgün müsün? Жаль, что ты пришел в Братство?

Bu arada, o gece çok tatlı görünüyordun. Кстати, той ночью ты была очень красива.

Çok üzgün ve savunmasız görünüyor. Она такая грустная и беззащитная.

Hep böyle mi görünüyordun? Ты всегда выглядела так...

Evet, üzgün olan benim. Да, грустный тут я.

Bu arada, o rıhtımda çok güzel görünüyordun. Кстати, ты была прекрасна на том причале.

Jack seni tebrik edebilmek için burada olamadığı için çok üzgün. Джек очень извиняется, что не смог лично поздравить тебя.

Yüzüne vurana kadar tam bir baş belası görünüyordun. Ты выглядел плохим пока не получил в лицо.

Kötü, üzgün, kızgın. Паршиво, грустно и зло.

Simpson, Nicole'yi kaybetti, üzgün ve kızgın durumda. Симпсон потерял Николь, и он расстроен и зол.

Bence şirret anne, üzgün çocuk, ve kayıp resim çılgınca bir şeyler birleşince ortaya ceset çıkıyor. К тому что стервозная мамочка плюс расстроенный ребёнок, плюс планшет с безумным рисунком равняется жуткому трупу.

Hayır, üzgün olan benim. Нет, я должен извиниться.

"Boston Legal" iptal edildiğinden beri annemi böyle üzgün görmemiştim. Последний раз мама так грустила когда закрыли "Юристов Бостона".

Üzgün ve endişeli görünüyorsun. Ты печальная и тревожная.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!