Exemples d’usage de "Bırakın gideyim" en turc avec traduction en russe

<>
Bağışlayın beni, bırakın gideyim lütfen. Простите меня, прошу, отпустите.
Bırakın gideyim! Lütfen! Умоляю, отпустите меня.
Bırakın gideyim. Beni rahat bırakın. Пустите, отстаньте от меня...
Lütfen, bırakın gideyim... Пожалуйста, дайте мне...
Gitmeliyim, bırakın gideyim. Я должен идти. Отпустите.
Lütfen ya işimi yapmama izin verin ya da bırakın gideyim. Поэтому прошу, дайте мне работать, или позвольте уйти.
Bırakın beni, gideyim, Majesteleri. Позвольте мне уехать, Ваше Величество.
Başka yerde bir hayatı var. Bırakın kendi haline. У него там своя жизнь, пусть уезжает.
Ben de Terry'le gideyim. Я поеду с Терри.
Bu zehri yaymayı bırakın! Хватит распространять этот яд!
Birak da gideyim, olur mu? Просто дайте мне уйти, ладно?
numaranızı bırakın, sizi ararım. оставьте номер, я перезвоню.
Ben de onunla gideyim. Я пойду с ней.
Sophia ile Inostranka'daki mahkumları serbest bırakın. Отпустите Софию и заключенных на Иностранке.
Tamam, ben gideyim... Хорошо, я пойду...
Merhaba, ben Ashley Marin lütfen mesajınızı bırakın, ben sizi daha sonra ararım. Здравствуйте, вы позвонили Эшли Марин. Оставьте своё сообщение, и я вам перезвоню.
Ne kadar geriye gideyim? Насколько мне нужно вернуться?
Onun için öldürmeyi bırakın! Хватит убивать для него.
Tamam, ben derse gideyim. Хорошо. Я пошла в класс.
Federal ajanlar Bırakın silahlarınızı! Федеральные агенты. Бросить оружие!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !