Usage examples of "Bir denizci" in Turkish with translation to Russian

<>
O Kuran okumaya başladı, ve bunun onu daha iyi bir denizci yapacağını söyledi. Он начал изучать Коран, сказал, что это поможет ему стать хорошим морпехом.
Sıhhatli bir denizci, bir yağcı, bir de fırıncı. Нужен один трудоспособный матрос, один смазчик и один пекарь.
Hayır, profesyonel bir denizci değilim. Нет, я не профессиональный моряк.
Adamın birinin bomba yapan bir denizci gibi poz vermesinin haricinde mi? Кроме парня, который притворялся котиком и возможно сделал грязную бомбу?
Seni iyi bir denizci yapacağım. Я сделаю из тебя моряка.
Ben Amerikalı bir Denizci ile evlendim. Я выходила замуж за морпеха США.
Cezayir'de bir Denizci öldürülmüş. Мертвый морпех в Алжире.
Mesele sadece ölen bir denizci değil Leon. Морпехи не должны так погибать, Леон.
Bir denizci asla öyle atışlar yapamaz. Морпех бы так стрелять не смог.
İzindeki bir denizci neden zihnini açık tutmak ister ki? А почему моряк перед отбытием хочет сохранить ясный ум?
Sandıkta ölü bir denizci. Мертвый моряк в ящике.
Ölen adam bir denizci, Leon. Мертвый парень - моряк, Леон.
Ama artık bir Denizci değilim. Но я больше не морпех.
Bir denizci geldi ve beş gine önerdi. Пришел какой-то матрос и предложил пять гиней.
Yani bundan sonra, bıyıklı bir denizci görürsen aslında bir Iraklı olabilir. Поэтому если ты видишь морпеха с небритыми усами он точно шпион Ирака.
Arlington'da ölü bir denizci yedek askerimiz var. У нас мертвый морской резервист в Арлингтоне.
Bu bir denizci dövmesi. Это татуировка морских котиков.
Bir denizci subayın ölümünü araştırıyoruz, Bay Sutton. Мы расследуем смерть морского офицера, мистер Саттон.
Diğerlerinden fazla sesi çıkan bir denizci var mıydı? Не был ли кто-то из морпехов громче других?
Eski bir denizci üzerine kayıtlı, Onbaşı Peter B. Jones. Morro Bay'de yaşıyor. Зарегистрирован на бывшего морпеха, капрала Питера Джонса, живущего в Морро Бей.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download