Exemples d’usage de "Günah işledin" en turc avec traduction en russe

<>
Korkunç bir günah işledin. Ты совершила тяжкий грех.
Günah işledin, Esther. Ты согрешила, Эстер.
Günah neden daha çok günah getiriyor? Почему грех порождает еще больший греха?
Son zamanlarda hangi çirkin günahı işledin? Что за ужасный грех ты совершила?
Neden günah olmak zorunda ki? Почему это должно быть грехом?
Bunun için ne suç işledin? Какое же преступление ты совершил?
Önceki hayatında çok fazla günah işlemişsin. Много грешила в своей прошлой жизни.
Suç işledin, Ruth. Рут, это преступление.
Her günah için bir tane. По одному на каждый грех.
Evlisin ve günah mı işledin? Ты женат или нарушил закон?
Son günah çıkarmamın ardından bir hafta geçti. Прошла одна неделя с моей последней исповеди.
Çok sayıda cinayet işledin. Вы совершили множество преступлений.
yoksa günah içinde mi yaşıyordu? Или он жил в грехе?
Çok ciddi bir suç işledin. Ты совершил очень серьёзное преступление.
İtiraf edeceğin günah nedir? В чём ты согрешил?
Macau'da son zamanlarda gerçekleşen tüm cinayetleri sen işledin. Все недавние подобные убийства в Макао совершил ты.
Seni günah dolu bir hayattan azat ediyorum. Я освобождаю тебя от жизни в грехе.
En büyük suçu işledin, Victor. Ты совершил большой грех, Виктор.
Bu hafta günah çıkarmaya iki kez gitmek zorunda kalacaım. Я собираюсь дважды пойти на исповедь на этой неделе.
İşte Fraydey gördün mü, Şeytan olmasaydı, günah da olmazdı. Понимаешь, Пятница, без Дьявола не будет соблазна и греха.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !