Verwendungsbeispiele von "Nefesi" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
İniş yapmadan az önce nefesi durdu. Она перестала дышать прямо перед приземлением.
Tek bir nefesi senden ayrı almayacağım. "Мой каждый вдох тебе принадлежит"
Kışın soğuk nefesi denizleri donduracak... Холодное дыхание зимы заморозит моря...
Büyük anne nefesi gibi kokuyor. Она пахнет как дыхание дедушки.
Yaşam Nefesi işe yaramaz. Дыхание Жизни не сработает.
Kimin elma nefesi varmış? У кого яблочное дыхание?
Filin nefesi ve geniş vajina arasında seçim yapamadım. Не могла выбрать слоновьим дыханием и клоунским карманом.
Willem onun ejderha nefesi olduğunu söylüyor. Виллем говорит, это дышит дракон.
Ona Yaşam Nefesi ver. Дай ему дыхание жизни!
İçinde hapsolmuş ejder nefesi oldukça etkili bir ilaçtır. И заключенное внутри дыхание дракона - потенциальное лекарство.
Benden başka yanık ejderha nefesi koklayan var mı? Это только я чувствую запах жженого драконьего клюва?
Adamlarda "Şeytanın Nefesi" var! У них "дыхание дьявола"!
Tatlı tatlı kokusunu aldığım bu sabah nefesi. Твоё дыхание этим утром пахло так приятно.
Nefesi çok kötü kokar. Его дыхание так ужасно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!