Beispiele für die Verwendung von "Takım" im Türkischen mit Übersetzung "костюм"

<>
Halen takım elbiseni geri istiyor musun? Все еще хочешь вернуть свой костюм?
Ceci bana düğün takım elbisesi için ondan ödünç para aldığını söylediğinde... Когда Сиси сказала мне о деньгах которые ты занял на костюм...
Vay, bu senin takım elbisene benziyor. Боже, это выглядит как твой костюм.
İlk balosu için oğluna takım elbise alacağım. Покупаю костюм для первого бала твоего сына.
Dominic Humphreys kendisini vurduğunda haki bir takım giyiyordu. Доминик Хамфриз был одет в костюм цвета хаки.
Şık bir takım elbise giyme vaktin geldi. Думаю, пришло время надеть хороший костюм.
Aynı zamanda dövme yapabiliyor vergilerini düzenliyor ve takım elbiseni de değiştiriyor. Ещё он может сделать татуировку, посчитать налоги и подогнать костюм.
Güzel bir takım sahibi olursun ve onu da bu gece çıkacağımız yemekte giyebilirsin. Сегодня ты сможешь надеть прекрасный костюм, когда я приглашу тебя на ужин.
Odanın kuzey tarafında Mavi takım elbiseli, kafası kazınmış. Silahlı gibi duruyor. Северный угол помещения, синий костюм, бритая голова, выглядит вооруженным.
Gecenin bir yarısı kravat ve takım elbise giyip sokağa çıkmaya zorlanıyorum. Вдруг, посреди ночи я должен надеть костюм и галстук и...
Bu vesiliyle, İngiliz moda tasarımcı Paul Smith tarafından tasarlanan altın bir takım giydi. По этому случаю, он носил сделанный на заказ золотой костюм от британского дизайнера Paul Smith.
Annem çocuklarla evde kaldı, babam da takım elbiseyle kravatını takıp işe gitti. Майк был дома с детьми Пока папа носил костюм и был на работе.
Güzel bir takım elbisen ve temiz çorapların var mı? У тебя есть хороший костюм и пара чистых носков?
Tamam, Donna kovuldu ve sen de bana yeni bir takım alıyorsun. Хорошо, Донна уволена, а ты покупаешь мне еще один костюм.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!