Usage examples of "Tip diyabet" in Turkish with translation to Russian

Eskiden Tip diyabet yetişkin hastalığı olarak bilinirdi.. Раньше диабет второго тип поражал только взрослых.

Bilirsin işte, birkaç off-shore hesap açmak, bir miktar parayı oraya buraya aktarmak, bu tip şeyler. Ну, знаешь, открыл несколько оффшорных счетов, перевёл на них деньги ну и другие подобные вещи.

Adamı diyabet hastası yaparsın sen. Kes sesini. Ты только что сделала мужика пожизненным диабетиком.

Bu tip şakalara bayılırım. Я обожаю такие шутки.

Diyabet hastası, adsız alkolikler üyesi. Болел диабетом, был анонимным алкоголиком.

Bu tip adamların kokusunu uzaktan alırım. Я таких типов за версту чую.

Bak, annemiz diyabet. Так. У матери диабет.

Ben pek basına gidip, birinin sırlarını anlatan bir tip olmadım. Я похож на кого-то кто гоняется для прессы за секретами людей?

1989 yılında burslu olarak ABD "de Virginia Üniversitesi'nde Diyabet ve Endokrinoloji eğitimi gördü. В 1989 году изучала диабет и эндокринологию в Виргинском университете.

Laboratuar cekette bir tip kan buldu. Лаборатория определила тип крови на куртке.

Hep bu tip kadınlarla çıktım. Именно такие мне всегда попадаются.

Bu tip seyler bir kadinin amini sulandirmaya yeter. Чтоб вы знали - такие слова женщин возбуждают.

Üç tip dadılık hizmeti vardır. Существует основных типа работы няни.

Ve sen bu tip şeyler yapmazsın. А ты ничего такого не делаешь.

Son haftalarda bu tip saldırı vakalarından birkaç tane daha oldu. Не единственный подобный случай, жестокие всплески за последние недели.

Bu tip şeyleri bir tek sen söyleyebilir ve insanların inanmasını bekleyebilirsin. Только вы можете говорить такое и ждать, что вам поверят.

Ronaldo dalış yapan bir tip gibi mi duruyordu? Роналдо похож на тех, кто занимается дайвингом?

Bu tip bir görev için kimse hazır değildir, Chuck. Никто не может быть готов к такой миссии, Чак.

Bu tip ölçümler yıllarca tekrarlandığında Ay'ın hareketindeki en ufak bir titreme bile tespit edilebiliyor. Когда подобные измерения проводятся каждый год, можно определить малейшее колебание в движении Луны.

Bu dünyada sadece iki tip heteroseksüel vardır. В этом мире только два вида гетеро:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!