Verwendungsbeispiele von "ağlama sesi" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Bir ağlama sesi duydum. Я услышал чей-то плач.

Efendim, ağlama sesi duydum. Сэр, я слышал плач.

Julia, ağlama sesi duymaktan hoşlanmıyorum. Юлия, я не выношу слёз.

Üç insan sesi geliyor. Я слышу троих людей.

Bilirsin işte, aç kaybı, patlayıcı akne kontrol edilemeyen ağlama nöbetleri, büzülen testisler. Ну, знаете выпадение волос, высыпания на лице, приступы слез, яйца уменьшаются...

Sadece silah sesi duydum ve'i aradım. Я только услышала выстрел и позвонила.

Yapma ama ya! Lütfen ben şurada yemek yerken ağlama. О, нет, пожалуйста не плачь когда я ем.

Bekle, bu sesi daha önce de duymuştum. Стой, я где-то уже слышал этот голос.

Lütfen, artık ağlama. Пожалуйста, перестаньте плакать!

Bir silah sesi gibiydi. Похоже на звук выстрела.

Öyle normal bir ağlama olmayacak. Это будет не просто плач.

Sesi daha iyi duymalıyım. Мне нужен лучший звук.

Şimdi ağlama zamanı değil. Сейчас не время плакать.

Tokmak sesi miydi o? Слышу ли я шум?

Lütfen, lütfen ağlama. Пожалуйста, прекрати плакать.

Kardeşimin sesi kaybolacak mı? Голос моего брата пропадет?

Scarlett, bence bir ağlama krizinin eşiğindesin. Скарлетт, вы начинаете плакать пьяными слезами.

Bu sesi tanıyorsun demek. Тебе знаком этот голос?

Ağlama sesini duymuyor musunuz? Duymuyor musunuz? Кто-то плачет, разве вы не слышите?

Sizi çağıran bir kız sesi duyduk. Мы слышали голос девочки звавшей вас.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!