Ejemplos de uso de "adi herif" en turco con traducción al ruso

<>
Nefes alışını duydum, adi herif! Я слышу твоё дыхание, скотина!
İyi tatiller adi herif. С праздником, неудачник.
Öleceksin, adi herif. Ты будешь мертв. Скотина.
Seni adi herif, benim hatunumu çalmaya mı çalışıyorsun? Пытаешься украсть мою девушку, ты, грязный подонок?
Anlaşmanın tamamını istediğini söyledi. - Adi herif. Он сказал, что хочет% от сделки.
Ne yazık ki, mesleğimiz, işimize gelen hikayeyi seçmek değil. Adi herif. Наша работа состоит не в том, чтобы выбирать версию на свой вкус.
O adi herif başımıza uğursuzluk getirecek. Этот сукин сын приносит одни неприятности.
Arabadan dışarı çık adi herif. Выходи из машины, засранец.
Bana gelin, seni adi herif. Приди ко мне, ты ублюдок.
Yalancı, adi herif! Karanlık surat! Его подлое, мерзкое, Темное лицо!
Sen de öz kızının peşinde olmazdın, adi herif. и ты не приставал бы к дочери, ублюдок.
Artık öyle, adi herif! А теперь свидание, засранец!
O büyülü değneği içime soktun adi herif. Во мне эта волшебная палочка, чувак.
Amma konuştun seni adi herif... Ну всё, сукин ты....
Ben bir kahramandım, adi herif. Я была героем, чёрт подери!
Halkın duvarı! Adi herif! Это народная стена, ублюдок!
Bir şeyler içelim dedim, adi herif. Я сказала "выпить", придурок.
Adi herif gördü bizi! Этот ублюдок заметил нас!
Ne adi bir herif değil mi. Какой же этот парень кусок говна.
Paran bu sefer seni kurtaramayacak, adi herifi. Твои деньги теперь тебе не помогут, придурок.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.