Usage examples of "akşam yemek" in Turkish with translation to Russian

<>
Akşam yemek için içki alacağım. Я возьму выпить на ужин.
Ailenle birlikte yarın akşam yemek yemeyi çok istiyorum. Geleceğim. Слушай, я решил завтра поужинать с твоими родителями.
Öyleyse, bu akşam yemek yiyoruz? Так, мы сегодня ужинаем вместе?
Bu akşam yemek yemedin. Ты не ела сегодня.
Jüri akşam yemek söylememiş. Присяжные не заказали обед.
Bu akşam yemek yapmak için zahmet etme Fira çünkü lamba gazı içeceksiniz. Можешь не готовить на сегодня, Фира, будете пить ламповое масло!
Bu akşam ne yemek istersin? Что ты хочешь поесть сегодня?
Bu akşam annemle yemek planlarım var. Сегодня вечером я ужинаю с мамой.
Mesela geçen gün akşam yemeğinde Kaylee babasının yemek yapıp yapmadığını sordu. Прошлым вечером за ужином Кейли спросила, умел ли папа готовить.
Dinle Sara, bu akşam sen ve Grissom'a bir yemek bir yemek ısmarlayabilir miyim diye merak ediyordum. Послушай, Сара, не знаю, следует ли мне пригласить вас с Гриссомом на ужин сегодня.
Bu hafta iki kere pizza yedik, bu akşam sana doğru düzgün, sebzeli bir yemek hazırladım. На этой неделе ты два раза ел пиццу, так что сегодня - нормальный обед из овощей.
Benim için yemek pişiriyor. Она готовит мне ужин.
Bu akşam randevuları var. У них сегодня свидание.
Şu sahnede ünlü birisi için yemek yaptığı gösteriye mi? Она готовила обед для какой-нибудь знаменитости прямо на сцене?
Dün akşam çok zor uyudum. Я почти не спала ночью.
Mike ve ben, size yemek hazırlayabiliriz. Мы с Майком можем приготовить вам ужин.
Bunu sana bu akşam kanıtlayacağım. И сегодня я это докажу.
yemek için bile param yok. Денег нет даже на еду.
Dün akşam uyandım, bunu yazdım. Я проснулся ночью, записал это.
Eskiden motosikletiyle hep yemek getirirdi. Раньше привозил обед на мотоцикле.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!