Exemplos de uso de "anlamsız göründü" em turco com tradução para o russo

<>
Herşey çok anlamsız göründü. Все казалось настолько бессмысленным.
Burası sana otel gibi mi göründü? По-твоему, это похоже на гостиницу?
Bu çok anlamsız olurdu. Это было бы бессмысленно.
Bana iyi biri fikir gibi göründü. Мне показалось, у нас сложится.
Ekransız bir hayat anlamsız. Жизнь без гаджетов бессмысленна.
Aradığında, önemli bir şey gibi göründü. Когда ты звонила, это казалось важным.
Bu senin anlamsız savaşın. Это ваша глупая война.
Sana hazırlıklı göründü mü hayatım? Он выглядит подготовленным, милая?
Oldukça anlamsız, değil mi? Это довольно бессмысленно, да?
Bana sıradan salağın teki gibi göründü. Он, кажется, обычным болваном.
Beni anlamsız bir ilişki diye silip atar tabii. Конечно, она вычеркнула меня как бессмысленный роман.
Bu çift sana da şüpheli göründü mü, Jessie? А вам эта пара тоже показалась подозрительной, Джесси?
Bu şekilde devam etmemiz anlamsız. Тогда не вижу смысла продолжать.
Bana cehennem gibi göründü. Мне она показалась адом.
Ama benim bildiğim bu şeyler anlamsız. Но мое понимание этих вещей бессмысленно.
Aniden uzun saç ve sakallı, zayıf ve soluk bir adam penceremin dışında göründü. Как вдруг тощий, бледный человек с длинными волосами и бородой появился за окном.
O çağrıyı bekledin de bekledin ve sonuç olarak, anlamsız bir hayatın oldu. Вы все ждали этого звонка, и в результате вели абсолютно бессмысленную жизнь.
Bu herifler bana gayet sağlıklı göründü. Мне эти ребята кажутся вполне здоровыми.
Okula gelen yas danışmanlarım var fakat böylesine anlamsız bir kazayı kabullenmek zor. Я пригласила психологов в школу, но трудно объяснить такую бессмысленную случайность.
Okul müdürü çok organize göründü. Школьный ректор выглядит очень организованным.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS