Usage examples of "başlamak üzere" in Turkish with translation to Russian

<>
Yıldız'la Jujutsucu arasındaki maç başlamak üzere. Начинается бой между Старом и дзюдоистом.
Müzik saati başlamak üzere bu da ne demek? Музыкальный час продолжается, а это значит что...
Saber konuşmasına başlamak üzere. Сейбр скоро начнет речь.
Modern çağdaki peri masalım başlamak üzere. Моя цифровая волшебная сказка вот-вот начнётся.
Mutlu Ev Halkı Saati başlamak üzere canım. Передача Счастливый Час уже начинается, дорогая.
Gama Çeyreğinde Ferengi açılımı başlamak üzere. Начинается экспансия ференги в Гамма квадрант.
Lester şu an bir seansa başlamak üzere aslında. Кстати, Лестер сейчас как раз начинает сеанс.
Yedinci ders başlamak üzere. Седьмой урок сейчас начнется.
Michael, şu öneri kutusu toplantımız başlamak üzere. Майкл, время семинара по ящику для предложений.
Büyük maç başlamak üzere! Большая игра скоро начинается!
Bebeğim, loto başlamak üzere. Милый, там идёт лото.
Rudy Vallee başlamak üzere. Сейчас начнется Руди Вэлли.
Son savaş başlamak üzere! Финальная битва вот-вот начнется!
Ödül töreni başlamak üzere. Церемония награждения сейчас начнётся.
Soso ve Jones vilayetlerinin Birlik Toplantısı resmen başlamak üzere. Собрание Союзной лиги Сосо и округа Джонс объявляется открытым.
Sıradaki dava başlamak üzere. Сейчас начнется следующий суд.
Eve gitsek iyi olacak, maç başlamak üzere. Но надо поспешить домой, скоро начинается матч.
Sanırım Clippers'ın ^ maçı başlamak üzere. Думаю, что сейчас начнется игра.
İngiltere savaşı başlamak üzere. Битва за Англию начинается.
Operasyonun son aşaması başlamak üzere. Приступаем к последнему этапу операции.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!