Ejemplos de uso de "bazı testler" en turco con traducción al ruso

<>
Emin olmak için de bazı testler yapmalıyız. А для этого нужно провести несколько тестов.
Antonio bazı testler yapmamı istedi. Антонио попросил меня провести тесты.
Knox bazı testler yapmak istiyor. Нокс хочет провести кое-какие тесты.
Uyumlu olduğumuzdan emin olmak için bazı testler yapıyorlar. Они проводят тесты, чтобы подтвердить нашу совместимость.
Sana bazı testler yapacak. Чтобы сделать кое-какие анализы.
Doktoruyla görüşüp bazı testler yapmasını isteyeceğim. Попрошу его доктора сделать пару анализов.
Sana bazı testler yapabiliriz. Мы можем провести тесты.
Bazı testler yapmamız gerek, ve sonra sorularınızı cevaplamaya başlayabiliriz. Tamam mı? Поэтому мы быстро получим результаты и сможем дать ответы на некоторые вопросы.
Bilmiyorum. MRI ve bazı testler için hastaneye götürdüler. Они забрали его для МРТ и других тестов.
Şimdilik idare ediyoruz. Ama bazı testler yapmalıyız. Устанавливаем, надо кое-что испытать для верности.
Bazı testler yaparım, tamam mı? Я проведу кое-какие тесты, хорошо?
Nedenini anlamak için bazı testler yapıyoruz. Мы делаем тесты чтобы найти причину.
Bazı testler yapmamız gerekiyor. Нам нужно сделать анализы.
Filistinli - ABD'li haberci Sara Yasin bazı basın iddialarının saçmalığını öne çıkarıyor: В этом твите палестино - американский журналистка Сара Ясин указала на абсурдность некоторых заявлений СМИ:
Testler öyle söylemiyor ama. Тесты это не показывают.
Polonyalılar jeneratör kullanarak Pripyat'ın bazı binalarına elektrik verip yıldan fazla süredir ilk defa terk edilmiş şehri ışıklandırdılar. Используя генераторы, поляки смогли включить электричество в нескольких зданиях Припяти, осветив брошенный город в первый раз за последние десятилетия.
Testler daha çok genetik bir sebepten olduğunu kanıtladı. Но анализы показали, что это скорее генетическое.
Bazı hesaplamalara göre yüzlerce kişi doğrudan yada dolaylı olarak bu durumdan etkilendi, milyon kişinin yaşadığı bir şehirde, önemli şahıslar ya da VIP'lerin güvenliği için yollara barikatlar yerleştirildi. По некоторым оценкам, жизнь сотен тысяч людей непосредственно или косвенно затрагивается, когда силы безопасности устанавливают баррикады для защиты важных персон и высокопоставленных лиц в Кветте, где проживает около миллиона жителей.
Başka testler de uygulayayım mı? Мне сделать ещё серию снимков?
Obama'nın Küba'ya Yeni Yaklaşımı Miami'deki Bazı Küba Sürgünlerini Üzüntüye Uğrattı Некоторые кубинские эмигранты в Майами недовольны новым подходом Обамы к Кубе
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.