Ejemplos de uso de "bekler misin" en turco con traducción al ruso

<>
Sen bekler misin güzelim? Подождите здесь, дорогая.
Jeff, dışarıda bekler misin? Джефф, не подождешь снаружи?
O kadar bekler misin? Ты сможешь столько подождать?
Kron, bir saniye bekler misin? Крон, у тебя есть минутка?
Rita, beni arabada bekler misin? Рита, не подождешь в машине?
Bir saniye bekler misin, oda daha boşalmadı. Дай мне еще секунду. Я еще не один.
Lisa, beni koridorda bekler misin lütfen? Лиза, подожди меня снаружи, пожалуйста.
Bir saniye bekler misin, baba? Пап, подожди не вешай трубку?
Lily, bir saniye bekler misin? Лили, ты не подождёшь секундочку?
Sevgilim, burada bekler misin? Дорогой, не подождешь здесь?
O zamana dek bekler misin beni? Ты подождёшь меня до тех пор?
Aria, bir saniye bekler misin? Ария, можно тебя на секунду?
Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım. Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания.
Pekala Dr. Lin, onu yeniden muayene eder misin? Хорошо, доктор Лин, можете снова её осмотреть?
Uslu çocuklar yemek servis edilene kadar bekler. Воспитанный мальчик ждет, когда ему подадут.
Bütün bunları bulabilir misin? Сможешь всё это найти?
Tamam ama başıboş köpek dışarıda bekler. Ладно, но бродяга ждет снаружи.
Erika, bu beyle ilgilenir misin? Эрика, можешь принять этого господина?
Burada durur ve bekler... Стоит здесь и ждет.
Walter, beni bir saniye dinler misin? Уолтер, вы можете послушать одну секундочку?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR