Ejemplos de uso de "bir yetenek" en turco con traducción al ruso

<>
Ona, yeni bir yetenek ile tanıştığını, mutlaka tanışması gerektiğini söyleyeceksin. Скажешь, что нашел толковых рябят, с которыми ей стоит познакомиться.
Bu bilimsel bir şey değil. Bu bir yetenek. Это - не знание, это - дар.
Josie Marcus işlenmemiş bir yetenek. У Джози Маркус необработанный талант.
Bana harika bir yetenek verdin, Walter. Вы дали мне огромный дар, Уолтер.
Henüz galakside böyle bir yetenek mevcut değil. Эта техника еще не существует в галактике.
Akkor haline gelmiş karmaşık bir yetenek ve için işlemiş kusurlar yalnızca bir şekilde son bulabilir. "Клубок потрясающего таланта и врождённых недостатков характера, который может привести к одному концу:
Çok nadir gördüğüm bir yetenek. Я редко видел такое мастерство.
Tamamiyle şaşırtıcı bir yetenek. Она просто невероятно талантлива.
Hikaye uydurmak sende Tanrı vergisi bir yetenek. У тебя просто Божий дар сочинять истории.
Harika bir yetenek sergiledi. Она продемонстрировала большой талант.
Sağ testisim üzerine bahse girerim ki, bu bir yetenek avcısı. Держу пари моим правым яйцом, что это охотник за головами.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bir yetenek seçtin mi? Извини, что мешаю, но ты уже выбрал талант?
Richard, Bayan Daaé ile büyük bir yetenek keşfetmiş olduk bence. Ричард, я думаю, мы сделали открытие в мис Даэ!
Yeni ortaya çıkan bir yetenek korkutucu olabilir. Ama sen buna yüz çevirmemelisin. Новые способности могут быть пугающими, но не надо от неё отворачиваться.
Birinin elleri ile çalışabilmesi büyük bir yetenek. Уметь работать руками - это великий дар.
Burnunun dibinde tam bir yetenek var. А решение прямо перед вашим носом.
Bir yetenek olsa gerek. Это что-то вроде способности.
Kazanmamız gereken bir yetenek yarışması var. Мы должны победить в этом конкурсе.
Yeni bir yetenek arıyor musun? Вы не ищете новые таланты?
Bir yetenek olsa da, aramızdaki bu bağ... И хотя это дар, связь между ними...
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR