Usage examples of "bir yetenek" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Ona, yeni bir yetenek ile tanıştığını, mutlaka tanışması gerektiğini söyleyeceksin. Скажешь, что нашел толковых рябят, с которыми ей стоит познакомиться.

Bu bilimsel bir şey değil. Bu bir yetenek. Это - не знание, это - дар.

Josie Marcus işlenmemiş bir yetenek. У Джози Маркус необработанный талант.

Bana harika bir yetenek verdin, Walter. Вы дали мне огромный дар, Уолтер.

Henüz galakside böyle bir yetenek mevcut değil. Эта техника еще не существует в галактике.

Akkor haline gelmiş karmaşık bir yetenek ve için işlemiş kusurlar yalnızca bir şekilde son bulabilir. "Клубок потрясающего таланта и врождённых недостатков характера, который может привести к одному концу:

Çok nadir gördüğüm bir yetenek. Я редко видел такое мастерство.

Tamamiyle şaşırtıcı bir yetenek. Она просто невероятно талантлива.

Hikaye uydurmak sende Tanrı vergisi bir yetenek. У тебя просто Божий дар сочинять истории.

Harika bir yetenek sergiledi. Она продемонстрировала большой талант.

Sağ testisim üzerine bahse girerim ki, bu bir yetenek avcısı. Держу пари моим правым яйцом, что это охотник за головами.

Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama bir yetenek seçtin mi? Извини, что мешаю, но ты уже выбрал талант?

Richard, Bayan Daaé ile büyük bir yetenek keşfetmiş olduk bence. Ричард, я думаю, мы сделали открытие в мис Даэ!

Yeni ortaya çıkan bir yetenek korkutucu olabilir. Ama sen buna yüz çevirmemelisin. Новые способности могут быть пугающими, но не надо от неё отворачиваться.

Birinin elleri ile çalışabilmesi büyük bir yetenek. Уметь работать руками - это великий дар.

Burnunun dibinde tam bir yetenek var. А решение прямо перед вашим носом.

Bir yetenek olsa gerek. Это что-то вроде способности.

Kazanmamız gereken bir yetenek yarışması var. Мы должны победить в этом конкурсе.

Yeni bir yetenek arıyor musun? Вы не ищете новые таланты?

Bir yetenek olsa da, aramızdaki bu bağ... И хотя это дар, связь между ними...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download