Exemples d’usage de "burada olur" en turc avec traduction en russe

<>
Kameralar bir saate burada olur. Через час тут будут камеры.
Bir doktor çağırsam otuz dakikaya burada olur. Знаешь, врач доберется сюда за полчаса.
John'la Fanny yakında burada olur. Скоро приедут Джон и Фанни.
Misafirler yedi gibi burada olur. Гости приедут к семи часам.
Birazdan burada olur, kendiniz ona sorabilirsiniz. Он сейчас приедет, спросите его сами.
Oscar birazdan burada olur. Оскар будет через минуту.
Marshall birazdan burada olur. Маршалл уже почти здесь.
Bak istersen taksimetreyi açabilirsin, şimdi burada olur. Включите счетчик, если нужно. Она сейчас придет.
Dük yakında burada olur. Герцог скоро будет тут!
Kanal sana tüm bu çekim için para vermeseydi yine de burada olur muydun? Если бы тебе не платили за съёмку, разве бы ты здесь остался?
Helikopter birazdan burada olur. Вертолет скоро будет здесь.
Annesi birazdan burada olur. Его мама скоро придет.
Rahatla, arkadaşlarım birazdan burada olur. Расслабься. Мои друзья скоро будут здесь.
Orada olsaydı şu anda burada olur muydum? Думаешь, тогда я бы сюда пришла?
Hayır ama birazdan burada olur. Нет, но скоро придёт.
Arabanız birazdan burada olur. Скоро сюда подъедет машина.
Julian yakında burada olur. Джулиан скоро будет здесь.
Bir dakikda içinde burada olur. Он будет здесь через минуту.
Birisi üç dakikada burada olur. Кто-то прибудет через три минуты.
O diğer arabada. Birazdan burada olur. Он приедет сюда через пару минут.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !