Usage examples of "buradan götürmek" in Turkish with translation to Russian

<>
Onu buradan götürmek için paraya ihtiyacım olacak. Чтобы ее увезти, мне понадобятся деньги.
Annem öyle dedi, korkmuştu ve beni buradan götürmek istiyordu. Мама сказала, она испугалась, что он заберет меня.
Onları buradan götürmek delilik olur! Это безумие забрать их отсюда!
Buradan çıkmak için tek şansım, Alison. Элисон - мой единственный шанс выбраться отсюда.
Onları getiren de ben oldum götürmek zorunda kalan da. Привёл их я, мне и уводить их пришлось.
Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!
Bizi daha güzel bir yere götürmek istiyorlar. Они хотят забрать нас в лучшее место.
Çalışanların hepsi buradan nefret ediyor. Все работники ненавидят это место.
Aldığımız emir onu üsse geri götürmek, doktor. Нам приказано доставить её на базу, док.
Bende buradan hacklemeyi deneyeceğim. Я попробую остановить отсюда.
Ben daha çocukken, Oberyn saraya götürmek için beni almaya gelmişti. Когда я была ребенком, Оберин решил взять меня ко двору.
Barbara, buradan çık. Барбара, уходи отсюда!
Herkesi kampa götürmek çok zor olacak. Будет сложно доставить всех в лагерь.
General ve Bn. Young, buradan çıkın. Генерал и мисс Янг, уходите отсюда.
East Hampton Havaalanında bizi bir helikopter bekliyor, şehre götürmek için. Нас ждет вертолет в аэропорту Ист-Хэмптон, чтобы доставить в город.
Çıkarın beni buradan. " Вытащите меня отсюда ".
Bu şarlatanlar kızı götürmek istiyor. Похититель. Он хочет её увести.
O para buradan kurtulmamız için. На них мы отсюда выберемся.
seni götürmek için geldim. Я пришёл забрать тебя.
Söz veriyorum. Buradan çıkabilmen için, elimden gelen her şeyi yapacağım. Я обещаю, мы сделаем все возможное, чтобы выбраться отсюда.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!