Exemples d’usage de "buraya getirin" en turc avec traduction en russe

<>
Tankları buraya getirin ve tetikleyicileri hazırlayın. Отлично. Несите баки, готовьте запалы.
O kadını hemen buraya getirin. Быстро верните сюда эту девку.
Buraya getirin, lütfen. Несите сюда, пожалуйста.
Keith Bradshaw'ı buraya getirin! Приведите сюда Кита Брэдшоу!
Bay Deeks, kadını buraya getirin. Мистер Дикс, ведите её сюда.
Onu bulup, mümkün olduğunca çabuk buraya getirin. Найдите его. И приведите сюда как можно быстрее.
Çavuş Warren, muhtarı buraya getirin. Сержант Уоррен, остаешься возле хижины.
Pekala, buraya biraz buz getirin. Хорошо, принесите сюда немного льда.
Aslında bunun için buraya geldim. Вот для чего я сюда приехала.
Sonra da kadınını alıp bana getirin. И приведите ко мне его женщину.
Hayır, buraya, Louie. Нет, вот здесь Луи.
Kumandan bana General Skywalker hakkındaki arşiv kaydını getirin. Командир, принесите мне досье на генерала Скайуокера.
Buraya daha yeni geldim, güzelim. Я только сюда прилетел, детка.
En iyi şarabı getirin. Иди принеси лучшее вино.
Buraya yatırım yapmam çok daha mantıklı. Гораздо больше смысла вложить деньги сюда.
Lütfen defteri helikoptere getirin. принесите тетрадь в вертолет.
Çoğu zaman. Buraya hapsederim hepsini ve en iyisi için umut ederim. Долгое время я просто запихивал их сюда в надежде на лучшее.
Onun ayakları için biraz su getirin. Принесите ему воды, помыть ноги.
Buraya bir ekip gönder. Пусть команда едет сюда.
Bize en iyi yemeklerinizi getirin. Несите нам ваши лучшие блюда!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !