Ejemplos de uso de "deliler gibi" en turco con traducción al ruso

<>
Ve bana deliler gibi aşıktın. И безумно влюбились в меня.
Seni deliler gibi özleyeceğim, bebeğim. Я буду дико скучать, малышка.
Bruce ve ben deliler gibi aşığız. Мы с Брюсом любим друг друга.
Ruth sana deliler gibi âşıktı. Рут была влюблена в тебя.
Biz birbirimize deliler gibi aşıktık. Мы безумно любили друг друга.
Sen muhteşemsin ve oğulları sana deliler gibi aşık. Ты великолепна и их сын влюблен в тебя.
Hayır, kafamı bile kaldırmadan deliler gibi çalışmakla meşguldüm. Нет, я работал, не было времени задуматься.
Seni deliler gibi seviyorum. Я безумно люблю тебя.
Bu daha bir şey değildi. Fisk topa deliler gibi vuruyordu. Фиск рванул за мячом, размахивая руками, как сумасшедший.
Ama aynı zamanda sana deliler gibi âşığım. Но я также без ума от тебя.
ondan deliler gibi korkuyorsun. Ты её ужасно боишься.
Dört yıl boyunca ona deliler gibi âşıktım. Я был безумно влюблен в нее года...
Ruslar hâlâ deliler gibi kafanı istiyor. Русские всё ещё требуют твою голову.
Sanırım yarın gelirler. Roy deliler gibi âşık! автра к утру Рой просто потеряет голову.
Bana hâlâ deliler gibi âşıktı. Всё такой же безумно влюблённый.
Mesela ölüm döşeğinde deliler gibi dua ederek. Например, отчаянно молиться на смертном ложе.
Ya da içten içe bana deliler gibi aşıktır. Или он в тайне сильно влюблён в меня.
Zamanım önemliymiş gibi olurdu. Как будто мое время действительно чего - то стоит.
Her zaman deliler ve şikâyetçiler çıkacaktır. А сумасшедшие и недовольные будут всегда.
Sosyal medya kullanıcıları, her zaman olduğu gibi Pavlensky'nin sanat eylemleri üzerine verilen uç tepkileri tekrarlayarak övgü dolu yahut tersleyici yorumlarda bulundular. Это всё что угодно - от современного искусства, до античного карнавала (типа, Герострат), но только не политика.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR