Ejemplos de uso de "devam ediyoruz" en turco con traducción al ruso

<>
Bakın, taranan bir yüzeyde bir şey çıkmazsa taramaya devam ediyoruz. Protokol böyle. Ладно, слушай, если сканированная область пуста, то мы двигаемся дальше.
Warp, 4'te devam ediyoruz, efendim. Удерживаем варп фактор, 4, сэр.
Üçüncü XT 'mizle yolumuza devam ediyoruz ancak abonelerimiz üyeliklerini iptal etmeyi sürdürüyor. Мы держимся на оставшейся трети наших XT, а наши подписчики продолжают сливаться.
Plana uygun devam ediyoruz. Мы будем держаться плана.
Sen bu titties devam ediyoruz. Ты по поддержанию тех сиськи.
Peki, şimdi fen bilgisi kitaplarımızı açıp, dün kaldığımız yerden devam ediyoruz. Итак, давайте откроем учебники на той странице, где мы остановились вчера.
Şimdi yayınımıza Dane Cook tarafından sunulan MTV film ödülleriyle devam ediyoruz. И мы снова на церемонии MTV Movie Awards с Дэйном Куком.
Bilinçaltındaki verileri çıkarmaya devam ediyoruz, öncelikle nasıl Mars'ta yaşadıkları. Мы скачиваем данные о том, как живут на Марсе.
Ama aramamıza devam ediyoruz. Но мы продолжаем поиски.
Eko istasyonu -8, yolumuza devam ediyoruz. Станция Эхо -8, приближаемся к вам.
Numaraları kaybetmeye devam ediyoruz Finch. Мы теряем номера, Финч.
Neden bizim ya da arkadaşlarımızın ya da Heather'ın hayatlarını riske atmaya devam ediyoruz? Почему мы должны продолжать рисковать нашими жизнями, жизнями наших друзей. Жизнью Хизер?
Neden Apple II'ye milyonlar yatırmaya devam ediyoruz biliyor musun? Ты знаешь почему мы вкачиваем миллионы в Apple ll?
Neden içerilere gitmeye devam ediyoruz ki? Почему мы продолжаем действия внутри страны?
Şimdi hayatımıza devam ediyoruz, ara sıra birbirimizi seks için arıyoruz. Теперь мы можем двигаться дальше, время от времени занимаясь сексом.
Ama onu sorgulamaya devam ediyoruz. Но мы продолжим допрашивать его.
Pekala, aramaya nehir kenarında devam ediyoruz. Ладно, сосредоточьте поиски на берегу реки.
Biz niye ona sadık olmaya devam ediyoruz? Так почему мы продолжаем хранить верность ей?
Peki, jazz grubunda anlaşalım ve jazz grubuyla devam ediyoruz. Хорошо, давай пойдем на компромис и согласимся с джаз-бэндом.
Şimdi bir başka plakla devam ediyoruz. Bobby Day söylüyor: Rockin 'Robin. Следующий номер -ки это Бобби Дэй с его новым хитом Rockin 'Robin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.