Usage examples of "el koyma" in Turkish with translation to Russian

<>
Alman anayasası devletin kamu yararı için mülk ve üretim araçlarına el koyma hakkı olduğunu dile getiriyordu. Немецкая конституция говорила, что государство имеет право взять имущество и средства производства для общего блага.
Varlıklara el koyma derhal başlatılacaktır. Конфискация всего имущества начнется немедленно.
Hatta sadece şüphelensek bile mülke el koyma hakkını bize verir. И нам позволено конфисковать собственность даже при подозрении на торговлю.
Öyleyse o kamyonet için bir arama ve el koyma izni alacağız. Значит, наш следующий шаг - поиск и арест того грузовика.
Elimde zaten bir el koyma raporu var. У меня уже есть копия конфискованного отчета.
Bunu üslere taşımayı istiyorsan elini ardına koyma. Если вы хотите подать жалобу, валяйте.
Elimdeki içeceği pat diye masanın üzerine koyma huyum var da. У меня плохая привычка ставить стакан прямо на голый стол.
Sameen, karşı koyma. Самин, прекрати сопротивляться!
Karşı koyma zamanı geldi. Пора научиться давать сдачи.
Şu anda olmasada, çiftçilerin hastalıkları azaltmak için yemlere arsenik koyma izinleri vardı. До недавних пор фермерам разрешали добавлять мышьяк в корм чтобы снизить возможность инфекции.
Bak, beni aynı kefeye koyma, tamam mı? Послушай, не нужно загонять меня в рамки хорошо?
Beni başkalarıyla aynı kefeye koyma. Не сравнивай меня с ними.
Kamerayı dışarı koyma olayına ne oldu? Может быть, поставить камеру здесь?
Aceleci davranırsanız yanlış teşhis koyma riskiniz artar. Ты спешишь, рискуя поставить неверный диагноз.
Beni aptal yerine koyma! Меня? Не обманываешь?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!