Ejemplos de uso de "elinizi kaldırın" en turco con traducción al ruso

<>
Oyun sırasında sorun olduğunda, elinizi kaldırın. Вопросы во время игры? Подними руку.
Siz de benim gibi bundan yoksun kaldıysanız elinizi kaldırın. Поднимите руку, если и вы так же обделены.
Sadece elinizi kaldırın, ve onlar sorunu çözer. Просто поднимите руку, и они все уладят.
Ama eğer en sevdiğiniz insanlardan biriyle elinizi kaldırın. Но поднимите руку, если вы его любили.
Bay Trumbo, sağ elinizi kaldırın. Мистер Трамбо, поднимите правую руку.
Bayım, bir elinizi kafesin üstüne öbürünü de altına koyun. Сэр, одну руку снизу клетки, другую - сверху.
Ödlek gibi davranacaksanız, el kaldırın! Считаешь себя слабаком, подними руку!
Arkadakiler, elinizi indirin! Пожалуйста, опустите руки.
Ellerinizi göreceğimiz yere kaldırın. Руки держим на виду!
Şaşılaştırır, elinizi titretir ve kör eder! Dikkat! Колени гнутся, руки дрожат, ненависть застит глаза.
Hücrenin dışına çıkın ve kollarınız kaldırın. Выйдите из камеры и поднимите руки.
Sağ elinizi kaldırır mısınız bayım? Сэр, поднимите правую руку.
Ellerinizi kaldırın, Bayan Pucci. Руки вверх, миссис Пуччи!
Elinizi bir hanımefendiye kaldırmazsınız öyle değil mi? Вы ведь не поднимете руку на даму?
Hazır, bir, iki, üç, kaldırın. Готовы, раз, два, три, поднимаем.
Elinizi İncil'in üzerine koyun. Положите руку на Библию.
Hadi beyler, kadın eteği gibi kaldırın. Поднимай ее, как бабы - юбки.
Elinizi sıkmama izin verin. Позвольте пожать Вашу руку.
Üç, iki, bir, kaldırın. Три, два, один, подняли.
Çekin elinizi üstümden yoksa size bastonumla vuracağım. Уберите руки, иначе ударю вас тростью.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.