Ejemplos de uso de "emekli oldum" en turco con traducción al ruso

<>
Olmaz, uzun zaman önce eğitmenlikten emekli oldum. Нет, я перестала преподавать много лет назад.
Boşandım, dehşet bir glüten alerjisiyle çiçekçi dükkânından emekli oldum. Я разведённый флорист на пенсии с ужасной аллергией на клейковину.
Ama yakın zaman önce emekli oldum. Но недавно я отошёл от дел.
Uzun zaman önce emekli oldum. Я давно отошла от дел.
Emekli oldum, tam emekli maaşı. Ушел в отставку, полная пенсия.
Otuz yıl itfaiyede çalıştım, itfaiye amiri olarak emekli oldum. Работал лет в пожарной охране, перед пенсией начальником станции.
Geçen yıl emekli oldum. Я вышел на пенсию в прошлом году.
Emekli olmanın bazı avantajları var. У пенсии есть свои преимущества.
Büyükanne oldum, biliyor musun? А ведь я уже бабушка!
Belki de emekli olduğumu sandınız, öyle değil mi? Наверно, думали я ушёл на покой, да?
Dev, memnun oldum. Дев, приятно познакомиться.
Yarbay olarak emekli oldu. Ушёл в отставку подполковником.
Sonra, kör talihim güldü şarkıcı oldum. Но по прихоти судьбы я стала певицей.
Onbaşı Dunn'ın babası ise emekli denizci. Отец младшего капрала Данна отставной офицер.
Ben böyle baş yargıç oldum. Так я стала главным судьей.
Bekâr, emekli bir mimar. Холост, архитектор на пенсии.
Çok menun oldum, Cosmo. Очень приятно познакомиться, Космо.
ben emekliyim, emekli maaşı ile yaşıyorum... я в отставке, живу на пенсию...
Bir subay karısı oldum. Я стала офицерской женой.
yaşında emekli uzman çavuş. лет, отставной старшина.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.