Exemplos de uso de "ev sahiplerine" em turco com tradução para o russo

<>
Diğer ev sahiplerine hiç benzemiyorsunuz. Так непохоже на других хозяев.
Bayan Green? - Ev sahiplerine hoşçakal demeden gitmek kabalık. Очень грубо уходить с вечеринки, не попрощавшись с хозяйкой.
Evin önceki sahiplerine de hizmet etti. Она работала на каждого владельца дома.
Bunlar rahiplere, çiftlik sahiplerine ve diğer varlıklı insanlara gönderilecek. Что-то продам помещикам, господам из церкви и другим богачам.
İçeceklerden kafein çıkarmak yüzlerce yıldır lokantacılar ve bar sahiplerine bela olmuştur. Удаление кофеина из напитков было проклятием барменов и владельцев ресторанов веками.
Sahiplerine olduğu gibi boyun eğip hizmet görmelerini mi beklerdin? По-твоему они должны пресмыкаться, как перед своим господином?
O evin sahiplerine kimin ne yaptığını bulun, böylece katilinizi de bulmuş olursunuz. Узнай, кто убрал владельцев того дома, и ты найдешь своего убийцу.
Kaçak köleleri yakalayıp onları asıl sahiplerine geri satmak için. Чтобы ловить беглых рабов и продавать их законным владельцам.
Benim yerime acaba yeni evimin önceki sahiplerine özel bir teşekkür gönderebilir misin? Если можешь, пожалуйста, отдельно поблагодари прежнего хозяина моего нового дома.
Üzgünüm ama bu laboratuvardaki her şey hisse sahiplerine ait. Простите, но всё в этой лаборатории собственность компании.
Bunu yeni mal sahiplerine söylersin. Скажешь об этом новым хозяевам.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS