Exemplos de uso de "hatırlat da" em turco com tradução para o russo

<>
"Bana hatırlat da ölmüş at veya ineğimi sana vermeyeyim." О, напомни НЕ доверять тебе мертвых коров или лошадей. "
Bu işler bana hatırlat da sana yeni bir taksi alayım. Напомните мне купить вам новое такси, когда всё закончится.
Hatırlat da seni fahri kör ilan edeyim. Позволь избрать тебя "почетным слепцом".
Bütün bunlar bittiğinde hatırlat da sana bir paket sigara alayım. Напомни мне привезти тебе блок сигарет, когда всё закончится.
Bundan dolayı ileride seni öldürmemi bana hatırlat. Напомни мне позже убить тебя за это.
Hatırlat bana, sen hangi küçük Sullivan'sın? Напомни мне, ты который из Салливанов?
Hatırlat bana üzerinden oynamayayım Finch. Bana karşı iddia koyma. Напомни мне никогда не пересекаться с тобой, Финч.
Hatırlat bana, Jameson ne için yatırım yapıyordu? Напомни мне снова, во что Джеймсон инвестирует?
Kiminle görüştüm ben şimdi bir hatırlat? Напомни, с кем я говорю?
Sonra bana, sana teşekkür etmemi hatırlat. Напомни, чтобы я тебя потом поблагодарила.
Bo'ya, neden sana ihtiyacı olduğunu hatırlat. Напомни Бо, почему ты нужна ей.
Bu akşam bakıcınız o olacak, kendisine hatırlat. Напомни ей: вечером она присматривает за вами.
Bana daha fazlasını hatırlat. Напомни мне что-нибудь ещё.
Ne zamandı, hatırlat bana. Напомни, когда это было?
Fakat ona. Kazanç Kuralını da hatırlat. Напомни ему о -ом Правиле Приобретения...
Yastık üzerinde oyalandığını sonra bana hatırlat. Напомни мне вышить это на подушке.
Bana tekrar ne zaman geleceğini hatırlat. Напомни мне, когда ты возвращаешься?
Hatırlat bana, Jim. Напомни мне, Джим.
Öyleyse, hatırlat bana. Напомни мне еще раз.
Din'a senin ne kadar muhteşem olduğunu söylememi hatırlat. Напомни мне сказать Диксону, насколько ты великолепна.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS