Usage examples of "havaya kaldır" in Turkish with translation to Russian

<>
Ellerini havaya kaldır yoksa ateş açacağız! Поднять руки или мы будем стрелять!
Ellerini havaya kaldır ve yavaşça öne çık. Подними руки вверх и медленно иди вперёд.
Arabadan in ve ellerini havaya kaldır. Выйдите из кабины и поднимите руки.
Ellerini havaya kaldır ve dizlerinin üstüne çök. Поднять руки вверх и опуститься на колени.
At silahını ve ellerini havaya kaldır! Брось пистолет и подними руки вверх!
Ellerini havaya kaldır ve yavaşca arkanı dön. Поднимите свои руки вверх и медленно обернитесь.
Ellerini duvarda havaya kaldır. Положи руки на стену.
Kalkanı bırak ve ellerini havaya kaldır! Бросай щит и подними руки вверх!
Polis. Ellerini havaya kaldır. Полиция, поднимите руки!
Dün neredeyse iki kez havaya uçuyordum. Я почти взорвалась вчера, дважды.
Aklını başına topla önlüğümü kaldır ve düzgünce muayene et. Встряхнись, подними мою сорочку и проведи надлежащий осмотр.
Yalan yok Karl! Ölmemi isteseydin binayı benle beraber havaya uçururdun. - Kim? Чёрт, Карл, если бы ты хотел убить, ты бы взорвал здание!
Hey adamım, kaldır kıçını yataktan. Эй приятель, поднимай свой зад.
Yemek yemiyorsun, temiz havaya çıkmıyorsun. Ни еды, ни свежего воздуха.
Dave, kaldır kıçını da buraya gel ve bize bir şarkı patlat. Дэйв, тащи уже сюда свою задницу, и спой нам уже.
Ama stadyumu neden havaya uçuracaktınız? Но зачем тебе взрывать стадион?
Lanet olası kıçını kaldır. Поднимай свою чертову задницу.
Bir simgenin tek başına bir anlamı yoktur ama yeterli sayıda insanla bir binayı havaya uçurmak dünyayı değiştirebilir. В одиночку символ не имеет смысла, но при нужном количестве людей взрыв здания может изменить мир.
Elini kaldır, bakayım. Убери руку. Покажи рану.
Oda gazla dolmuştu, Ben de onu açık havaya çıkardım. Комната была полна газа, я вытащил её на воздух.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!