Ejemplos de uso de "içeri geliyoruz" en turco con traducción al ruso

<>
Ön kapı açık, içeri geliyoruz! Передняя дверь открыта, мы входим!
Flynn, içeri geliyoruz. Флинн, мы заходим.
Hiç. Ama içeri girme! Но не заходи туда!
Biz onlar için geliyoruz. Мы придем за ними.
Ama sen arkadaşlarımı çoktan içeri aldın. Но ты уже впустил моих друзей.
Hemen geliyoruz, tatlım. Сейчас придем, солнышко.
Sen ve Hal içeri girin ama kendinize dikkat edin. Ты и Хэл идите внутрь, но внимательнее там.
Bir yere ayrılma, geliyoruz. Оставайся там. Мы уже едем.
Syed, içeri al onu. Gir içeri. Саид, заводи его, давай сюда.
Sana geliyoruz Gotham Şehri! Мы идем, Готэм-сити!
Bugün birisi içeri girmiş. Кто-то вломился туда сегодня.
Hey, Agnes, partiye geliyoruz! Эй, Агнес, мы придём!
Beni içeri aldı, kanı temizledi ve bana bir bardak limonata verdi. Она отвела меня в дом, обработала коленки, дала стакан лимонада.
Biz geliyoruz, Reno! Рино, мы идем!
Gördüğünüz gibi, içeri girmenin kolay bir yolu yok. Как вы видели, определённого способа пробраться внутрь нет.
Şu an oraya geliyoruz ve hemen sizi tutuklayacağız. Мы выезжаем немедленно, и арестуем вас. Детектив?
Hadi, gir içeri. Пойдем, заходи внутрь.
Franco, o tarafa geliyoruz. Франко, двигаемся к тебе.
Bu yüzden içeri baktım. Я и заглянула внутрь.
Şu an Keen'e doğru geliyoruz, dakikamız var. Мы уже едем за ней. Будем через минут.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.