Exemples d’usage de "iten" en turc avec traduction en russe

<>
Ama sizi tedbirli davranmaya iten neydi? Что сподвигло вас на такую осторожность?
Ayrıca suça iten sebepleri de var. И мотив у них тоже есть.
Sizi yazmaya iten ne oldu? Что побудило вас написать ее?
O delikanlıyı hırsızlığa iten şeyin karnının açlığı olduğu besbelli. Ни что иное как голод толкнул мальчишку на кражу.
Bu şarkıları seçmeye iten şey neydi? Что вас заставило выбрать эти песни?
Seni gizlice araştırmaya iten neydi? И куда привела тебя слежка?
İnsanı itaat etmeye iten duygusal etkenler. Эмоциональные силы, заставляющие человека подчиняться.
Katili yalnızlığa ve terk edilmişliğe iten bir şey. То что заставило чувствовать его брошенным и одиноким.
Bir dakika! Onu iten adamlar haricinde tabii. Кроме тех, кто столкнул его с крыши.
Seni Scottie'ye söylemeye iten neydi? Что заставило тебя рассказать Скотти?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !