Usage examples of "iyiye gidiyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Ghost'la senin aranda işler iyiye gidiyor mu? Как у вас с Призраком, налаживается?
Bacaklarındaki şişme iyiye gidiyor. Отек ног значительно спал.
Daha da iyiye gidiyor. И становится только лучше.
Ve günüm git gide iyiye gidiyor. А день-то всё лучше и лучше...
Kalp fonksiyonları hipokinetik ama iyiye gidiyor. Функции сердца слабы, но улучшаются.
Eskisinden daha iyiye gidiyor. Он стал намного лучше.
Hayati göstergeleri iyiye gidiyor. Его жизненные показатели улучшились.
Yandın, fakat durumun iyiye gidiyor. Bana cevap ver. Ты обгорел, это лечится, мне нужен ответ.
Görüyorsun, söz veriyorum ki iyiye gideceğim. Видишь, мне становится лучше. Я обещаю.
Gemi doğrudan gezegene gidiyor. К планете направляется транспортник.
Yine de, kefalet ile serbest bırakılman iyiye işaret değil mi? Это хороший знак, что тебя выпустили под залог, да?
Çay Partisi olayı nasıl gidiyor? Так как идет Большое Чаепитие?
Tek yapacağın çalışmak ve bir gün işlerin iyiye gitmesini ummak. Надо просто работать и надеяться на что-то хорошее в будущем.
Louis, nasıl gidiyor? Луи, как дела?
USPIS tarihinin gerçekten iyiye gittiği zamanlar. И тут история становится ещё интереснее.
Bu gece Savage ile buluşmak için tımarhaneye gidiyor. Она собирается встретиться с Сэвиджем в больнице вечером.
Ve daha iyiye gittim. И мне стало лучше.
Summer, babacık gidiyor. Саммер, папа уходит.
Ama işler daha iyiye gidebilir. Но всё может быть лучше.
Süpermodel bir zoologla çıkıyorum. Onu profesyonel bir sporcudan çaldım. Ve iguanaları yapay yolla döllemek için Galapagos Adaları'na gidiyor. Я встречаюсь с моделью-зоологом которую увел у известного футболиста и она едет на Галапагосские острова искусственно осеменять игуан.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!