Exemplos de uso de "kör" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos37 слепой7 слепая6 ослеплен3 слепа3 слепого3 ослепил2 слепые2 слепым2 ослепили1 ослеплять1 слепец1 слепота1 слепы1 слепых1 тупая1 тупой1 тупым1

mostrar

Ortance oğul kendisini kör kardeşine adadı. Средний сын посвятил себя слепой сестре.

Hayır, hayır bekle. Galiba kör nokta var. Нет, нет, стой есть слепая зона.

Önce aşkıyla, sonra da akrep zehriyle kör olmuştum. Я был ослеплен любовью. А потом - ядом скорпиона.

Benim çevremdeki her şeyi görüyor, ama o tamamen kör. Она смотрит всюду вокруг меня, но она полностью слепа.

Kör baba bırak ve çiftlik meşgul? Оставить слепого отца и заняться фермой?

Evine yakın bir yerde oturan kör bir kızı öldürmüş. Он ослепил и убил девочку недалеко от своего дома.

Bayan Sanger, bu çocukların hepsi doğuştan mı kör? Мисс Сэнгер, все эти дети слепые с рождения?

Katilin kutsal bir adamla beni karıştırması için kör olması lazım. Стрелок должен быть слепым, чтобы спутать меня с проповедником.

Tabii, biz de seçmenleri zararlı UV ışınlarından koruyoruz. Kararsızlık gözlerini kör etmez böylece. А мы защищаем избирателей от вредного ультрафиолета, чтоб их не ослепили чужие обещания.

Niye diğerlerini değil de bu kurbanı kör etti? Зачем ослеплять эту жертву, а других нет?

Kör bir adam bile bu mücadelenin bittiğini görebilir. Даже слепец может видеть, что это конец.

Hep, kör olmanın çoğu kadına itici geldiğini düşündüm. Я всегда думал, что слепота отталкивает большинство женщин.

Aria, çok zor biliyorum. Ama konu sevdiklerimiz olunca hepimizin gözü kör olur. Cidden derse gitmeliyim. Ария, знаю это трудно, но иногда мы слепы, когда дело касается наших любимых.

İki de hamile kadın var, hem kör, hem sakatlar. И две беременные женщины, которые представляют из себя слепых калек.

Sağır, dilsiz ve kör olan Helen Keller'dı. Элен Келлер была глухая, тупая и слепая.

Kör ve keskin kuvvetli travma. тупой и острой силы травмы.

Bana kör uçlu bir iğne verin hemen. Дайте мне иглу с тупым наконечником. Срочно.

Bundan, eskiden kör bir matematik öğretmeni olduğun sonucuna varıyorum. Сделал вывод, что раньше ты была слепой учительницей математики.

Kör kız sana gözleri ile bakıyor. Слепая девушка смотрит тебе в глаза.

Torunu ve adaşı Bardas Fokas 1025 yılında İmparatorluk yetkilileri tarafından kör edilmiştir. Известно, что его внук, также Варда Фока, был ослеплен по распоряжению властей в 1025 году.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS