Exemples d’usage de "kalem" en turc avec traduction en russe

<>
afficher
Tek istediğim bir parça kağıt, kalem ve yazmak... Я просто хочу достать бумагу и ручку и записать...
Aptal kalem, bana cevapları ver. Идиотская ручка, дай мне ответ.
Bana başka bir kalem ver. Дай мне еще один карандаш.
Kâğıt bardak ve kalem sipariş ettiğimiz insanlar mı? У вас мы заказываем бумажные стаканчики и карандаши?
Tüm Federal Araştırma Bürosu'nun özel kalem müdürü kimliğimden ziyade bir kadın olarak konuşuyorum şu an. Сейчас я больше говорю как женщина, а не как глава администрации Федерального бюро расследований.
Fransa'nın en büyük ikinci bankasını, bir tükenmez kalem kullanarak soydum. Я ограбил второй по величине банк Франции, угрожая шариковой ручкой.
İlk kalem 1963'te Dr. Frank Honn tarafından icat edildi ve HI-LITER markası kullanılarak Carter's Ink Company tarafından üretildi. Первый такой маркер был изобретён доктором Фрэнком Хонном в 1963 году и выпущен компанией Carter's Ink Company с использованием фирменного названия HI-LITER (а не Sharpie).
'te ellerine bir kalem alıp, kumda bir çizgi çizdiler. В -ом году они взяли ручку и провели линию на песке.
Beyaz önlük, stetoskop, cepte bir kalem. Белый халат, стетоскоп, ручка в кармане.
Evet, kalem hayali bir nesne de olabilir. Да, и карандаш мог также быть воображаемым.
Bu çocuğun ayak bileğinde bir yaprak olabiliyorsa o zaman biz de yapraklardan bir kurşun kalem yapabiliriz. Если у мальчика может расти лист на лодыжке, то мы сможем делать карандаши из листьев.
Bana bir kalem ve kağıt getirebilir misin? Пожалуйста, принеси мне ручку и бумагу.
Bana kalem ve kağıt lazım. Мне нужны бумага и ручка.
Yalnızca bir kalem boyutunda ve karıncalarla besleniyor. Он размером с карандаш и питается муравьями.
Doğum günü hediyen olarak sana bir dolma kalem aldım. Я купила ручку в подарок тебе на день рождения.
Kitap, tarak, gözlük, kalem ve saat. Книга, гребень, очки, ручка и часы.
Sanatçının adı "Pencil Vs Camera (" Kalem Kameraya Karşı ") adlı yeni bir sanat türünü bulmasıyla 2010 yılında tanınır hale gelmiştir. Его имя стало известно в 2010 году и связано с изобретением нового вида искусства под названием "Карандаш против камеры".
Tamam, belki bunun yardımı olur. Elinde bir kalem olduğunu düşün. Хорошо, может это поможет представь, что ты держишь ручку.
Bu yeri harika kalem de, onun gibi bir adamda çok büyük bir etki bırakabilir. А это - удачная положенная ручка которая может оказать сильный эффект на мужчину вроде него.
Sana bir not yazmak için kalem arıyordum. Искала ручку, чтобы написать вам записку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger