Exemples d’usage de "kapıya bakar mısın" en turc avec traduction en russe

<>
Armando, kapıya bakar mısın? Армандо, не откроешь дверь?
Bayan Lemon, kapıya bakar mısınız? Мисс Лемон, дверь, пожалуйста.
Dorrit, telefona bakar mısın? Доррит, ответь, пожалуйста.
Evet, şuna bakar mısın? Да, вы посмотрите?!
Şu bacaklara bakar mısın! Посмотрите на эти ноги!
Pop'ın omzuna bir bakar mısın Doktor? Док, взгляни-ка на плечо Папа.
Radyasyon seviyesine bakar mısın? Вон там датчик радиации.
Benim için şu kumandaya bakar mısın? Ты не мог бы включить пульт?
Yine kedime bakar mısın? Посмотришь за моей кошкой?
Şuradaki sargılı adama bir bakar mısın? Как насчет перевязанного мужчины вон там?
Bakar mısın birader, çakmağın var mı? Извини, браток, закурить не найдётся?
Bakar mısın, ruh? Прошу прощения, дух.
Yara izleri var mı diye bakar mısın? Так есть на них шрамы или нет?
Şu röntgene bakar mısın? Не взглянешь на снимок?
Bakar mısın, normal boyutlu insan? Извините меня, обычного размера люди.
İki misafirin kusuruna bakar mısın? Ты не против двух гостей?
Jerry, şu spor cekete bakar mısın? Джерри, посмотри на эту спортивную куртку.
Susie, o mavi boya BCU'nun sahasından mı geliyor bir bakar mısın? Сьюзи, можешь проверить, в какой цвет выкрашено поле Бостонского университета?
Şu mide dokusuna bakar mısın? Не взглянешь на стенки желудка?
Elaine, sen de şuraya bakar mısın? Илэйн, как насчет посмотреть вон там?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !