Exemplos de uso de "kimin umurunda" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Kimin umurunda ki, değil mi? А кому какой дело, верно?

Eee ne olmuş, diş etlerim kimin umurunda? И что? При чём здесь мои дёсны?

Benim ne düşündüğüm kimin umurunda ki? Кого волнует, что я думаю.

Kimin umurunda bana yorgun argın gelmiş olman veya çalışmaktan tükenmiş olman. Если ты пришёл ко мне уставшим, если ты без сил?

Tıbbi ıvır zıvırlar kimin umurunda? Да кому интересна медицинская тарабарщина?

Yani onun bir ailesi olması kimin umurunda? Кого волнует, что они - семья?

Ne iş yaptığı kimin umurunda. Какая разница чем она занимается?

Kalacak yer kimin umurunda? Да плевать на дом.

Küçük bir çocuk kimin umurunda? Кому какое дело до мальчишки?

Bir İnternet trolünün ne dediği kimin umurunda? Кого волнует, что пишут сетевые тролли?

Nereye park ettiğimiz kimin umurunda? Какая разница, где парковаться?

Adının ne olduğu kimin umurunda, değil mi? Ну, кого волнует ее имя, так?

Leo, ciddi söylüyorum; kimin umurunda? Лео, честно, кого это волнует?

Yukarı çıkalım demiştim. - Kimin umurunda ki? Я ему сказала, что надо подняться наверх.

Sizin onayınız kimin umurunda? Кому нужно ваше одобрение?

Kimin umurunda? Biz bir hastaneyiz. Какая разница, это же госпиталь.

Zaten zehirli atıklar kimin umurunda? Кого вообще волнуют токсичные отходы?

Bak, duygusuzmuşum gibi durmak istemiyorum ama kimin umurunda ki? Не хотел бы показаться бесчувственным, но кому какое дело?

Doğru, fakat bu kimin umurunda ki? Верно, но не всё ли равно?

Bu saatten sonra neden olduğu kimin umurunda? В таком случае, кого волнует зачем?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS