Usage examples of "kitaplarda yayınlanmıştır" in Turkish with translation to Russian

<>
Moğol, Kırgız, Yakut, Buryat, Kazah (Kazak) dillerine çevirilenler çeşitli dergi ve kitaplarda yayınlanmıştır. Ее творчество переведено на русский, монгольский, киргизский, бурятский, якутский, казахский языки.
Purpose, Kanadalı söz yazarı ve şarkıcı Justin Bieber'ın dördüncü stüdyo albümüdür. 13 Kasım 2015'te Def Jam Recordings ve School Boy Records etiketiyle yayınlanmıştır. Purpose - четвёртый студийный альбом канадского певца Джастина Бибера, вышедший 13 ноября 2015 года на лейбле Def Jam Recordings.
"Resimli kitaplarda göründüğünden çok daha güzelmiş. Он даже красивее, чем в книжках.
Nisan 2014'te yayınlanmıştır. Книга была опубликована в Random House в апреле 2014 года в Великобритании.
Kitaplarda çalışmak başka bir şey. Bu... Одно дело изучать их по книгам...
21 Ekim 2018 tarihinde BBC One kanalında yayınlanmıştır. Премьера серии состоялась 21 октября 2018 года.
Çoğu zaman bu kitaplarda küçük bilmeceler vardır. Подобные книги часто содержат в себе загадки.
2002 yılında "" Kafkasya'da etno-siyasi sorunlar ve onların bağımsızlığına etkisi "" adlı kitabı ingilizce kitabı ingilizce yayınlanmıştır. Его книга "Этнополитические конфликты на Кавказе и их влияние на государственную независимость" была опубликована на английском языке в 2002 году.
Bu, kitaplarda ve romanlarda çok olur. В кинофильмах и книгах такое часто бывает.
4 Kasım 2018 tarihinde BBC One kanalında yayınlanmıştır. Премьера серии состоялась 4 ноября 2018 года.
Evet en azından kitaplarda noktalama işaretleri var. В книгах хотя бы есть знаки препинания.
"A Study in Pink", "Sherlock" dizisinin ilk bölümü. İlk kez 25 Temmuz 2010 tarihinde BBC One ve BBC HD kanallarında yayınlanmıştır. "Этюд в розовых тонах" () - первый эпизод телевизионного сериала "Шерлок", впервые вышедший на BBC One и BBC HD 25 июля 2010 года.
Kitaplarda her zaman suçlu yakalanıyor. В книгах преступника всегда ловят.
ABD'nin Fox kanalında 16 Kasım 2008 tarihinde yayınlanmıştır. Премьера эпизода состоялась 16 ноября 2008 года.
Ama konuşan ejderhalar ve uzun saçlı prensesler gibi bazı insanların yalnızca kitaplarda bulunabileceği aklına geldi. Она понимала, что говорящие драконы и принцессы скорее всего, существуют только в книжках.
7 Ağustos 2014 tarihinde Peter Capaldi ile ikinci bölümün kliplerini gösteren bir röportaj BBC News'te yayınlanmıştır. 7 августа на BBC News вышло интервью с Питером Капальди, в котором содержались кадры из второго эпизода.
Üzgünüm kitaplarda yazan başka bir yanlış. Извините. Другое дело, книги ошибались.
Burn the Priest, Amerikan groove metal grubu Lamb of God'ın - o zamanlar Burn the Priest olarak biliniyordu - çıkardığı ilk albümdür. 13 Nisan 1999 tarihinde Legion Records tarafından yayınlanmıştır. Burn the Priest - дебютный студийный альбом американской грув-метал-группы Burn the Priest, вышедший 4 апреля 1999 года на лейбле Legion Records.
Şu kitaplarda yardımı dokunacak bir şeyler olmalı. В тех книгах должно быть что-то полезное.
24 Haziran 2017 tarihinde BBC One kanalında yayınlanmıştır. Премьера эпизода состоялась 24 июня 2017 года на канале BBC One.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!