Exemples d’usage de "kostüm provası" en turc avec traduction en russe

<>
Güzel kostüm! Geçen sene ben de aynısından giymiştim. Классный костюм, я одевала такой в прошлом году.
Bu akşam grubumun provası var. У меня сегодня две репетиции!
En azından kostüm giymeyen bir tek biz değiliz. В конце концов не мы одни без костюма.
Salonu ayarladım. Dans provası için. Заказан спортзал, репетиция танцев.
Güzel kostüm, Moilanen... Милый костюм, Мойланен...
Grammy'i kaybetme provası da mı yapıyorsun? Ты репетируешь и проигрыш на Гремми?
Önceleri sanki kostüm giymek gibiydi. Сначала это как маскарадный костюм.
bu kısım elbise provası dostum. Это генеральная репетиция, приятель.
Evet, bana bir kostüm yap. Да, и сделай мне костюм.
Giysi provası değil bu. У нас не генеральная.
Bütün gündür sana güzel bir kostüm bulmak için koşuşturuyor. Beğeneceğin yok gerçi de. Она бегала целый день пытаясь найти тебе подходящий костюм - тебе бы понравился.
Bu son giyim provası. Последняя генеральная репетиция. Поехали...
Caroline bize kostüm aldı. Кэролайн раздобудет нам костюмы.
Dans provası yapmamız lazım. Нам надо репетировать танец.
Maskenin yanında bütün bir kostüm var. Вместе с этим прилагается целый костюм.
Kostüm ve ayakkabıları getirin! Верни костюм и обувь!
Bir kostüm giydiğinde, bazı şeyler oluyor. Что-то происходит, когда ты надеваешь костюм.
Kostüm hakkında vereceğiniz detaylar onları bulmamıza yardımcı olabilir. Любая деталь о костюме может помочь разыскать их.
Tek bir kostüm giyebilmek için tüm hâkime peruklarımdan vazgeçebilirim. Я бы отдала последний парик, чтобы одеть костюм.
Son dakikada çok güzel bir kostüm bulabilirsin. Можешь за минуту сделать себе отличный костюм.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !