Ejemplos de uso de "oradan çıkaracağız" en turco con traducción al ruso

<>
Seni oradan çıkaracağız, oğlum. Мы вытащим тебя, сын.
Tamam, Melissa, seni oradan çıkaracağız. Мелисса, мы собираемся вытащить тебя отсюда.
O'nu oradan dışarı çıkaracağız. Мы вытащим её оттуда.
Ancak birinin bu kapıları kullanıp terasa çıkması ve oradan da çalışma odasına girmiş olması çok muhtemel. Но кто-то мог пройти через эту дверь, выйти на террасу, и оттуда в кабинет.
Seni bu işin içinden çıkaracağız. Мы тебя из этого вытащим.
Ve oradan sonra, arabayla gideceğiz. И оттуда мы отправимся по шоссе...
Yakında hepimiz iyi bir hayatın tadını çıkaracağız. Скоро мы все будем наслаждаться роскошной жизнью.
O zaman hemen oradan kaybolun. Тогда вам нужно убираться оттуда.
Tabii ki, onu çıkaracağız, güven bana. Да, даю слово, мы его вытащим.
O zaman çıkar onu oradan. Так выведи её от туда.
Panik yok! Bir dakika içinde sizi buradan çıkaracağız. Без паники, мы вытащим вас отсюда через минуту.
En kısa sürede çıkar onu oradan. Уводи его оттуда как можно скорее.
Ethan, seni çıkaracağız, söz veriyorum. Итан, мы вытащим тебя. Я обещаю.
Damon! Çık oradan! Деймон, убирайся оттуда!
Mart, yalnız değilsin. Seni buradan çıkaracağız. Ты не один, мы вытащим тебя.
S.H.I.E.L.D.'a sinyal verdiğiniz anda kurtarma timi ikinizi de oradan çıkaracak. Как только подашь сигнал эвакуационная команда Щ.И.Т.а вытащит вас оттуда.
Onu saklandığı yerden çıkaracağız. Мы собираемся выкурить его.
Margaret, sadece uzaklaş oradan. Маргарет, лучше уходите оттуда.
Pekâlâ dayan, seni çıkaracağız. Ладно. Держись. Мы вытащим тебя.
Tekneyi alın ve oradan çıkın. Берите судно и уходите оттуда.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR