Exemples d’usage de "oyuncusunu maçtan" en turc avec traduction en russe

<>
Birinin, bir oyuncuya bilinçli olarak karşı takımın bir oyuncusunu maçtan çıkarmaya çalıştığında para vermesine denir. Это когда кто-то платит игроку за то, что он намеренно выводит из строя игрока команды-соперника.
Sadece maçtan sonra olduğunu biliyoruz. Всё произошло после баскетбольного матча.
Başardılar. Tedavi amaçlı hipotermi ile bir futbol oyuncusunu ayağa kaldırdılar. В Буффало поставили на ноги футболиста, используя терапевтическую гипотермию.
Ki o da maçtan sonra oldu. Что и произошло сразу после игры.
Frasier için NFL oyuncusunu terk etmiş. Которая бросила игрока НФЛ ради Фрейзера!
Hasta acıyı azaltmak için her maçtan önce lidokain iğnesi vuruluyor. Перед каждым матчем ему вкалывают лидокаин, чтобы притупить боль.
Maçtan sonra lazım olacak da. Мне он понадобится после игры.
Oyuncular maçtan sonra direkt soyunma odasına gelir! Игроки идут прямо в раздевалку после игры!
maçtan uzak durun. "Maç". и подальше от игры, насколько возможно.
Yanıt maçtan hemen sonra. Выясните это после игры.
Ama sen maçtan beş dakika sonra bira içiyorsun. Через пять минут после матча ты пьешь пиво.
Geçen gece, maçtan sonra. Прошлой ночью, после матча.
Sadece son maçtan sonra tanıştık. Просто встретил его после игры.
Kızın maçtan sonra çıkar gelir. Ваша дочь вернётся после игры.
Maçtan sonra başına kötü birşey mi geldi? После игры с тобой случилось что-то плохое?
Mike'ın kolu, maçtan hemen sonra çekildi. Рука Майка, снято сразу после игры.
Enzo cumartesi günkü maçtan bu klibi izliyormuş. Энцо смотрел этот ролик с субботней игры.
Her maçtan önce koçun söylediği gibi: Наш тренер перед каждым матчем говорит:
Maçtan iki saat önce neden başlama vuruşu yapıyoruz ki? Почему мы хотим сдаться до начала игры? А?
Tedavisi maçtan sonra yapılamaz mı? Нельзя пройти лечение после матча?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !