Usage examples of "para almadan" in Turkish with translation to Russian

<>
Sadece salaklar para almadan çalışır. Только идиоты работают без оплаты.
Ben dövmeyi para almadan yaparım, dostum. Я сделаю тебе тату бесплатно, чувак.
Kim banka soyup, para almadan gider ki? Кто грабит банк и не убегает с деньгами?
Hiç para almadan her şeyle ilgilenecek. Она разберется со всем за бесплатно.
Bütün bunları para almadan mı yapacaksın? Вы собираетесь сделать все это бесплатно?
Süper avukatımız Olivia Pope, para almadan savunmuş. Отличный адвокат. Оливия Поуп защищала его pro bono.
Cibuti'de yabancı askeri mevcudiyeti, Omar Guelleh'in hükümetinin önemli bir gelir kaynağı olmakla birlikte (yaklaşık yıllık milyon dolar), bu para ülkenin insanlarına nadiren ulaşmakta. Хотя иностранное военное присутствие приносит правительству Омара Гелле существенный доход (около миллионов долларов ежегодно), деньги редко доходят до простых людей.
Onu buraya izin almadan mı getiriyorsun? Ты привезла его сюда без разрешения?
Bunu para için yapmadığınızı mı söylüyorsunuz? Вы делаете это не ради денег?
Yani bunun anlamı, izin almadan uluslararası sulardaki bir geminin kontrolünü ele geçireceğim. Это значит, что я собираюсь захватить судно в нейтральных водах без разрешения.
Onlara kuruş para verme. Не давай им денег!
Telefonu geri almadan önce yapsan daha iyi olur. Поторопись, пока я телефоны ещё не забрал.
Fakat bu oldukça fazla zaman ve para gerektirir. Ayrıca lambanın da gerçekten değişmeyi istemesi gerekir. Но это отнимет много времени, много денег, и лампочка должна сильно этого хотеть.
İzin almadan eyaleti terk etmek gözetim memurumu gerçekten sinirlendirir. Выезд из штата без разрешения досрочно прервёт моё условно-досрочное.
Kredi kartları, nakit para ve cep telefonu var. У нас есть ее кредитка, деньгах, сотовый.
İngiliz aristokrasisinin tüm ağırlığının uykumu almadan önce beni uyandırması. Давление английской аристократии прежде, чем мы открыть глаза.
Yumuşak cilt, saçlar ve para. Нежная кожа, волосы и деньги.
Efendi daha sen bir nefes bile almadan seni öldürür, tabi şansın varsa. Мастер убьет тебя, до того как ты сделаешь вдох, если повезет.
Annem için ondan para isteyeceğim. Надо попросить денег для мамы.
Ve bir daha izin almadan fotoğraf çekmeyin. И больше не фотографируйте людей без разрешения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!