Verwendungsbeispiele von "psikoloji dersi" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ben üniversitede felsefe ve evrimsel psikoloji dersi veriyorum. А я преподаю философию и психологию в институте.
Neden dersi iptal edip günü birlikte geçir miyoruz? Может отменим занятие и проведём весь день вместе?
Angela: Psikoloji hakkında hiçbirşey bilmiyorum. Я ничего не знаю о психологии.
Sana tarih dersi vermeyi çok isterdim. Я бы дала вам урок истории.
Bırak bu psikoloji saçmalıklarını. Забудь эту психологическую чушь.
Şikayetlerini dikkate aldık ve yeni seçmeli sanat dersi ekledik. Мы услышали твои замечания и добавили новый факультативный курс.
Psikoloji alanında bu durumun teknik bir adı var. В психологических кругах такой сценарий называют особым термином.
Adam tarih dersi dinlemek istemiyor. Мужчине не нужен урок истории.
Tamamen düzen ve psikoloji ile ilgili. Это всё шаблоны, это психология.
Dersi veren, bu kitabın yazarı. Преподаватель курса - автор этой книги.
New York Üniversitesi'nde psikoloji dersine giriyor. Она преподаёт психологию в Нью-Йоркском университете.
Asyalı torunum hip-hop dersi mi alıyor? Моя азиатская внучка берёт уроки хип-хопа?
İnsanlar üzerine çalışabilirsin, psikoloji. Можешь и людей изучать. Психологию.
Bu da sana hayat dersi olsun. Да, это хороший жизненный урок.
Programlarım arasında temel psikoloji de var. Во мне запрограммированы основные принципы психологии.
Dersi dışarıda yapabilir miyiz? Проведём занятие на улице?
Ukala. Burası psikoloji bölümü. Вот это кафедра психологии.
Pacey, sana bir borsa dersi vereyim. Пэйси, лекция о бирже для чайников:
Psikoloji bir kez daha bilim dünyasının beceriksizi olduğunu kanıtlamış oldu. И психологи снова доказали, что они профаны в науке.
Bir dans dersi daha mı istiyorsun? Хочешь ещё на один урок танцев.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!