Usage examples of "sözlerin" in Turkish with translation to Russian

<>
Verdiğin sözlerin doğurduğu sonuçlara. О последствиях своих обещаний.
Sözlerin bir halta yaramadığını öğrendim. Bu hayatta bir şey istiyorsan ayağa kalkıp almak zorundasın! Что обещания ничего не значат, и если хочешь что-то, приди и возьми!
Sözlerin anlamları güçlüdür, Dr. Walker. Слова имеют смысл, доктор Уокер.
Sözlerin bana güç veriyor. Твои слова воодушевили меня.
Sözlerin beni mutlu etti. Твои слова меня утешают.
Son sözlerin varsa şimdi konuş. Ты можешь произнести последнее слово.
Destekleyici sözlerin için teşekkür ederim. Спасибо за теплые слова поддержки.
Son sözlerin bunlar mı? Это твое последнее слово?
Ya da normal sözlerin ardından tatlı bir gülümseme. Или можно сказать обычными словами и очаровательно улыбнуться.
Son sözlerin bunlar mı olacak gerçekten? И это будут твои последние слова?
Chetty, güzel sözlerin için teşekkürler. Четти, спасибо за ваши слова.
Onunkine karşı senin sözlerin sadece. Лишь ваше слово против ее.
Sözlerin, kelebekler gibi, başımın etrafında dans ediyor... Твои слова, как бабочки Танцуют вокруг моей головы.
Verdiğin sözlerin artık benim için bir değeri yok. Сейчас твои слова ничего для меня не значат.
Eğer söyleyecek son sözlerin var ise şimdi tam sırası. Если хочешь произнести прощальные слова, сейчас самое время.
Ve sözlerin de sadece birkaç etkisiz suçlama. И ваши слова - это жалкие упреки.
Sorun, burada, senin sözlerin. Проблема как раз в вашем слове.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!