Verwendungsbeispiele von "saf oluyorsun" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bazen çok saf oluyorsun. Ты иногда такой наивный.
Krystal saf bir örnek. Кристал - наивный человек.
Suratını astığın zaman karşı konulamaz oluyorsun. Ты неотразим, когда ты сердишься.
Evet, ben artık o saf kız değilim. Да, я уже не та наивная девчонка.
Bazen tam bir melek oluyorsun. Порой ты такой типичный ангел.
Saf olmak daha iyidir. Уж лучше чистый лист.
Çok yakışıklı oluyorsun yalnız. Ты стал очень красивым.
Saf ve mükemmel Dick Grayson. Чистый и совершенный Дик Грейсон.
Sen sabahları böyle mi oluyorsun hep? Давай. Ты всегда такая по утрам?
Saf altın kol düğmeleri, Bvlgari saatler. Запонки из чистого золота, Болгарские часы.
Bu kulüpleri kuruyorsun, diktatörü oluyorsun. Ты организуешь клубы и становишься диктатором.
Gıda haline bürünmüş saf mutluluk gibi. Как чистое наслаждение в форме еды.
Tamam, sen de kim oluyorsun Bayan Pijama? Кто ты такая, Мисс Пижама, а?
Baba beni bu işaretleri Alex'e, son saf kalbe vermem için bilgilendirdi. Отец приказал мне дать их ему, Алексу, последнему чистому сердцу.
Niye hep yardıma muhtaç oluyorsun? Почему ты всегда такая беспомощная?
Bu saf kokain oluyor. Это самый чистый кокаин.
Neden sen kaptan oluyorsun? Почему ты будешь капитаном?
Kendi dünyanda gerçekten bu kadar saf mısın? Ты действительно настолько наивный в своем мире?
Tanrım, panik atak yaşarken o kadar seksi oluyorsun ki. Господи, ты такая сексуальная, когда ты в панике.
Bazen çok saf olabiliyorsun. Ты бываешь такой наивной.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!