Ejemplos de uso de "sakin olun" en turco con traducción al ruso

<>
Tamam, sakin olun ve hareket etmeyin. Всё нормально. Стойте смирно и не двигайтесь.
Sakin olmanız lazım. Sakin olun. Сэр, вы должны успокоиться.
Sakin olun ve yavaşça bu tarafa yürüyün. Только успокойтесь, не нервничайте. Медленно подойдите...
Yapmayın lütfen. Sakin olun. Ну же, успокойтесь.
Efendim, lütfen sakin olun. Bu taraftan. Сэр, успокойтесь, и пройдите сюда.
Springfield halkı, lütfen Lou gibi sakin olun. Жители Спрингфилда, сохраняйте спокойствие, как Лу.
Sakin olun. Ellerinizi görebileceğim şekilde tutun. Расслабьтесь, держите руки на виду.
Sakin olun ve bölgeyi temizleyin. Сохраняйте спокойствие и очистите территорию!
Hayır, hayır, sorun değil, sakin olun. Хорошо, все хорошо! Все отлично! Успокойтесь!
Durun ve sakin olun. Остановитесь и сохраняйте спокойствие.
Sakin, sakin olun! Тише. Тихо, ребята.
Maskeleri takıp, sakin olun, endişelenecek bir şey yok. Наденьте их и оставайтесь на местах. Повода для волнения нет.
SAKiN OLUN, LUTFEN. Сохраняйте спокойствие, пожалуйста.
Bay Crump, sakin olun lütfen. Мистер Крамп, пожалуйста, успокойтесь.
Sakin olun ve tünele girin. Спокойно. Спокойно проходим в туннель.
Bir şeyler görmeye başladım, sakin olun. Я уже кое-что вижу. Расслабьтесь, ладно?
Çocuklar, yapmayın. - Sakin olun, uyuşturucu konuşturuyor işte. Ребята, да ладно вам, расслабьтесь - это говорят наркотики.
Sakin olun. Haram değil. Расслабьтесь, он кошерный.
Sakin olun, paniğe gerek yok. Успокойтесь. Не нужно паниковать, хорошо?
O yüzden kivili şampuan vermeyi bekleyenler sakin olun. Если вы вдруг решили кого-то кошмарить не надо.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.